Die Deichsel des Anhängers wird mittels einer Anhängerkupplung am Fahrrad befestigt.

Bestimmung Satz „Die Deichsel des Anhängers wird mittels einer Anhängerkupplung am Fahrrad befestigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Deichsel des Anhängers wird mittels einer Anhängerkupplung am Fahrrad befestigt.

Deutsch  Die Deichsel des Anhängers wird mittels einer Anhängerkupplung am Fahrrad befestigt.

Norwegisch  Draget til tilhenger festes til sykkelen med en tilhengerfeste.

Russisch  Сцепка прицепа крепится к велосипеду с помощью прицепного устройства.

Finnisch  Perävaunun vetokoukku kiinnitetään polkupyörään perävaunukoukulla.

Belorussisch  Дышло прычэпа замацавана на веласіпедзе з дапамогай прычэпнага злучэння.

Portugiesisch  A barra do reboque é fixada à bicicleta através de um engate de reboque.

Bulgarisch  Влакното на ремаркето е прикрепено към велосипеда чрез прикачен механизъм.

Kroatisch  Osovina prikolice pričvršćena je za bicikl putem priključka za prikolicu.

Französisch  L'attelage de la remorque est fixé au vélo par un attelage.

Ungarisch  A pótkocsi vonófeje a kerékpárhoz van rögzítve egy vonóhorog segítségével.

Bosnisch  Osovina prikolice se pričvršćuje za bicikl putem priključka za prikolicu.

Ukrainisch  Вісь причепа закріплюється на велосипеді за допомогою причепного з'єднання.

Slowakisch  Osa prívesu je pripevnená k bicyklu pomocou ťažného zariadenia.

Slowenisch  Osovina prikolice je pritrjena na kolo s pomočjo priključka za prikolice.

Urdu  ٹرائلر کی ڈرائیو کو سائیکل پر ٹریلر ہک کے ذریعے باندھا جاتا ہے.

Katalanisch  L'eix del remolc s'assegura a la bicicleta mitjançant un engany de remolc.

Mazedonisch  Оската на приколката е прикачена на велосипедот преку приклучок за приколка.

Serbisch  Osovina prikolice je pričvršćena za bicikl putem priključka za prikolicu.

Schwedisch  Draget på släpet fästs vid cykeln med en släpvagnskoppling.

Griechisch  Η ράβδος του ρυμουλκού συνδέεται με το ποδήλατο μέσω ενός ρυμουλκού.

Englisch  The drawbar of the trailer is attached to the bicycle via a tow hitch.

Italienisch  La barra di traino del rimorchio è fissata alla bicicletta tramite un gancio di traino.

Spanisch  La barra del remolque se fija a la bicicleta mediante un enganche de remolque.

Tschechisch  Tažné zařízení přívěsu je připevněno k bicyklu pomocí tažného zařízení.

Baskisch  Errepideko atxilotu bizikletari atxikitzen zaio atxilotu bidez.

Arabisch  يتم تثبيت قضيب المقطورة بالدراجة بواسطة وصلة سحب.

Japanisch  トレーラーの引き棒は、自転車にトレーラー用のヒッチで取り付けられます。

Persisch  میله یدک کش تریلر به دوچرخه از طریق یک قلاب یدک کش متصل می شود.

Polnisch  Hakiem przyczepy jest przymocowane do roweru za pomocą zaczepu.

Rumänisch  Bară de remorcare a remorcii este atașată la bicicletă printr-un cuplaj de remorcare.

Dänisch  Trækstangen på traileren er fastgjort til cyklen via en anhængertræk.

Hebräisch  הקשת של העגלה מחוברת לאופניים באמצעות חיבור עגלה.

Türkisch  Römorkun çekme çubuğu bisiklete bir römork bağlantısı ile bağlanır.

Niederländisch  De trekstang van de aanhanger is met een aanhangwagenkoppeling aan de fiets bevestigd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 164062



Kommentare


Anmelden