Die Decke war vom Rauch geschwärzt.

Bestimmung Satz „Die Decke war vom Rauch geschwärzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition vom
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Decke war vom Rauch geschwärzt.

Deutsch  Die Decke war vom Rauch geschwärzt.

Norwegisch  Taket var sotet av røyken.

Russisch  Потолок был почернен дымом.

Finnisch  Katto oli savusta mustunut.

Belorussisch  Стеля была пачкана дымам.

Portugiesisch  O teto estava escurecido pela fumaça.

Bulgarisch  Таванът беше почернял от дима.

Kroatisch  Strop je bio zamračen dimom.

Französisch  Le plafond était noirci par la fumée.

Ungarisch  A mennyezetet a füst feketítette be.

Bosnisch  Plafon je bio potamnjen dimom.

Ukrainisch  Стеля була почорніла від диму.

Slowakisch  Strop bol zafúkaný dymom.

Slowenisch  Strop je bil potemnjen od dima.

Urdu  چھت دھوئیں سے سیاہ ہو گئی تھی.

Katalanisch  El sostre estava ennegrit pel fum.

Mazedonisch  Плафонот беше потемнет од димот.

Serbisch  Plafon je bio potamnjen dimom.

Schwedisch  Taket var sotat av röken.

Griechisch  Η οροφή είχε μαυρίσει από τον καπνό.

Englisch  The ceiling was blackened by the smoke.

Italienisch  Il soffitto era annerito dal fumo.

Spanisch  El techo estaba ennegrecido por el humo.

Tschechisch  Strop byl zčernalý kouřem.

Baskisch  Sakona kezkatu zen kezkatu.

Arabisch  السقف كان متسخًا بالدخان.

Japanisch  天井は煙で黒くなっていました。

Persisch  سقف به خاطر دود سیاه شده بود.

Polnisch  Sufit był przyciemniony przez dym.

Rumänisch  Tavanul era înnegrit de fum.

Dänisch  Loftet var sortnet af røg.

Hebräisch  התקרה הייתה שחורה מהעשן.

Türkisch  Tavan dumanla kararmıştı.

Niederländisch  Het plafond was door de rook zwart geworden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1902



Kommentare


Anmelden