Die Decke fällt mir langsam auf den Kopf.

Bestimmung Satz „Die Decke fällt mir langsam auf den Kopf.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Decke fällt mir langsam auf den Kopf.

Deutsch  Die Decke fällt mir langsam auf den Kopf.

Slowenisch  Strop počasi pada na mojo glavo.

Hebräisch  התקרה נופלת לאט על הראש שלי.

Bulgarisch  Таванът бавно пада върху главата ми.

Serbisch  Tavan polako pada na moju glavu.

Italienisch  Il soffitto sta lentamente cadendo sulla mia testa.

Ukrainisch  Стеля повільно падає мені на голову.

Dänisch  Loftet falder langsomt ned på mit hoved.

Belorussisch  Стеля павольна падае мне на галаву.

Finnisch  Katto putoaa hitaasti päähäni.

Spanisch  El techo me cae lentamente sobre la cabeza.

Mazedonisch  Поткот полека ми паѓа на главата.

Baskisch  Sakona poliki-poliki erortzen ari da nire buru gainean.

Türkisch  Tavan yavaşça başıma düşüyor.

Bosnisch  Strop polako pada na moju glavu.

Kroatisch  Strop polako pada na moju glavu.

Rumänisch  Tavanul cade încet pe capul meu.

Norwegisch  Taket faller sakte ned på hodet mitt.

Polnisch  Sufit powoli opada mi na głowę.

Portugiesisch  O teto está lentamente caindo sobre a minha cabeça.

Arabisch  السقف يسقط ببطء على رأسي.

Französisch  Je commence à étouffer entre mes quatre murs.

Russisch  Потолок медленно падает мне на голову.

Urdu  چھت آہستہ آہستہ میرے سر پر گر رہی ہے.

Japanisch  天井がゆっくりと私の頭に落ちてきます。

Persisch  سقف به آرامی بر سرم می‌افتد.

Slowakisch  Strop pomaly padá na moju hlavu.

Englisch  The ceiling is slowly falling on my head.

Schwedisch  Taket faller långsamt ner på mitt huvud.

Tschechisch  Strop mi pomalu padá na hlavu.

Griechisch  Η οροφή πέφτει αργά στο κεφάλι μου.

Katalanisch  El sostre em cau lentament al cap.

Niederländisch  Het plafond valt langzaam op mijn hoofd.

Ungarisch  A plafon lassan a fejemre esik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7956314



Kommentare


Anmelden