Die Dauben dieses Fasses sind verzogen.

Bestimmung Satz „Die Dauben dieses Fasses sind verzogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Dauben dieses Fasses sind verzogen.

Deutsch  Die Dauben dieses Fasses sind verzogen.

Norwegisch  Bordene på dette fatet er skjeve.

Russisch  Доски этого бочки искривлены.

Finnisch  Tämän tynnyrin laudat ovat vinossa.

Belorussisch  Дошкі гэтага бочкі згорнутыя.

Portugiesisch  As tábuas deste barril estão tortas.

Bulgarisch  Дъските на тази бъчва са изкривени.

Kroatisch  Daske ove bačve su iskrivljene.

Französisch  Les douelles de ce fût sont déformées.

Ungarisch  A hordó deszkái eltorzultak.

Bosnisch  Daske ove bačve su iskrivljene.

Ukrainisch  Дошки цього бочки викривлені.

Slowakisch  Dosky tohto suda sú skrivené.

Slowenisch  Deske tega sodčka so ukrivljene.

Urdu  اس بیر کے تختے ٹیڑھے ہیں۔

Katalanisch  Les taules d'aquest barril estan torçades.

Mazedonisch  Даските на оваа бочка се искривени.

Serbisch  Daske ove bačve su iskrivljene.

Schwedisch  Brädorna på detta fat är sneda.

Griechisch  Οι σανίδες αυτού του βαρελιού είναι στραβές.

Englisch  The staves of this barrel are warped.

Italienisch  Le doghe di questo barile sono deformate.

Spanisch  Las duelas de este barril están torcidas.

Tschechisch  Prkna tohoto sudu jsou zkroucená.

Baskisch  Haundiko taulak okertu dira.

Arabisch  ألواح هذه البرميل مشوهة.

Japanisch  この樽の板は歪んでいます。

Persisch  تخته‌های این بشکه تاب برداشته‌اند.

Polnisch  Deski tej beczki są wykrzywione.

Rumänisch  Plăcile acestui butoi sunt deformate.

Dänisch  Pladerne på dette fad er skæve.

Hebräisch  הקורות של החבית הזו מעוותות.

Türkisch  Bu fıçıdaki tahtalar eğilmiş.

Niederländisch  De planken van dit vat zijn krom.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 82784



Kommentare


Anmelden