Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.

Bestimmung Satz „Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.

Deutsch  Die Dankbarkeit mancher Materialien erweist sich eben erst auf lange Sicht.

Norwegisch  Takknemlighet for enkelte materialer viser seg først på lang sikt.

Russisch  Благодарность некоторых материалов проявляется только в долгосрочной перспективе.

Finnisch  Jotkut materiaalit osoittavat kiitollisuuttaan vasta pitkällä aikavälillä.

Belorussisch  Удзячнасць некаторых матэрыялаў праяўляецца толькі ў доўгатэрміновай перспектыве.

Portugiesisch  A gratidão por certos materiais só se revela a longo prazo.

Bulgarisch  Благодарността на някои материали се проявява едва ли на дългосрочен план.

Kroatisch  Zahvalnost nekih materijala pokazuje se tek na duge staze.

Französisch  La gratitude pour certains matériaux ne se révèle qu'à long terme.

Ungarisch  Néhány anyag iránti hálát csak hosszú távon lehet észrevenni.

Bosnisch  Zahvalnost nekih materijala se pokazuje tek na duge staze.

Ukrainisch  Подяка деяким матеріалам проявляється лише в довгостроковій перспективі.

Slowakisch  Vďačnosť niektorých materiálov sa prejaví až na dlhé obdobie.

Slowenisch  Hvaležnost nekaterih materialov se pokaže šele na dolgi rok.

Urdu  کچھ مواد کی شکرگزاری طویل مدت میں ہی ظاہر ہوتی ہے۔

Katalanisch  La gratitud per alguns materials només es revela a llarg termini.

Mazedonisch  Благодарноста на некои материјали се покажува само на долг рок.

Serbisch  Zahvalnost nekih materijala se pokazuje tek na duže staze.

Schwedisch  Tacksamhet för vissa material visar sig först på lång sikt.

Griechisch  Η ευγνωμοσύνη ορισμένων υλικών αποδεικνύεται μόνο μακροπρόθεσμα.

Englisch  The gratitude for certain materials only reveals itself in the long run.

Italienisch  La gratitudine per alcuni materiali si rivela solo a lungo termine.

Spanisch  La gratitud por ciertos materiales solo se manifiesta a largo plazo.

Tschechisch  Vděčnost některých materiálů se projevuje až na dlouhou trať.

Baskisch  Zenbait materialen eskertzea luzera begiratzen denean agertzen da.

Arabisch  تظهر الامتنان لبعض المواد فقط على المدى الطويل.

Japanisch  特定の材料に対する感謝は、長期的に見て初めて明らかになります。

Persisch  قدردانی از برخی مواد تنها در درازمدت نمایان می‌شود.

Polnisch  Wdzięczność za niektóre materiały ujawnia się dopiero w dłuższej perspektywie.

Rumänisch  Recunoștința pentru anumite materiale se dovedește abia pe termen lung.

Dänisch  Taknemlighed for visse materialer viser sig først på lang sigt.

Hebräisch  ההכרת תודה לחלק מהחומרים מתגלה רק בטווח הארוך.

Türkisch  Bazı malzemelere olan minnettarlık ancak uzun vadede kendini gösterir.

Niederländisch  De dankbaarheid voor bepaalde materialen blijkt pas op de lange termijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 113177



Kommentare


Anmelden