Die Dame schaut unglücklich aus.

Bestimmung Satz „Die Dame schaut unglücklich aus.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Dame schaut unglücklich aus.

Deutsch  Die Dame schaut unglücklich aus.

Spanisch  La dama no parece contenta.

Norwegisch  Damen ser ulykkelig ut.

Russisch  Дама выглядит несчастной.

Finnisch  Rouva näyttää onnettomalta.

Belorussisch  Дама выглядае няшчаснай.

Portugiesisch  A senhora parece infeliz.

Bulgarisch  Дамата изглежда нещастна.

Kroatisch  Gospođa izgleda nesretno.

Französisch  La dame a l'air malheureuse.

Ungarisch  A hölgy szomorúnak tűnik.

Bosnisch  Gospođa izgleda nesretno.

Ukrainisch  Дама виглядає нещасною.

Slowakisch  Dáma vyzerá nešťastne.

Slowenisch  Gospa izgleda nesrečno.

Urdu  خاتون بے حد اداس نظر آ رہی ہیں۔

Katalanisch  La dama sembla infeliç.

Mazedonisch  Дамата изгледа несреќно.

Serbisch  Gospođa izgleda nesrećno.

Schwedisch  Damen ser olycklig ut.

Griechisch  Η κυρία φαίνεται δυστυχισμένη.

Englisch  The lady looks unhappy.

Italienisch  La signora sembra infelice.

Tschechisch  Dáma vypadá nešťastně.

Baskisch  Andreak triste iruditu.

Arabisch  السيدة تبدو غير سعيدة.

Japanisch  その女性は不幸そうに見えます。

Persisch  خانم ناراحت به نظر می‌رسد.

Polnisch  Pani wygląda na nieszczęśliwą.

Rumänisch  Doamna arată nefericită.

Dänisch  Damen ser ulykkelig ud.

Hebräisch  האישה נראית לא מאושרת.

Türkisch  Bayan mutsuz görünüyor.

Niederländisch  De dame ziet er ongelukkig uit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4690277



Kommentare


Anmelden