Die Container werden von einem Schiff auf das andere verfrachtet.

Bestimmung Satz „Die Container werden von einem Schiff auf das andere verfrachtet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Container werden von einem Schiff auf das andere verfrachtet.

Deutsch  Die Container werden von einem Schiff auf das andere verfrachtet.

Norwegisch  Containerne blir fraktet fra ett skip til et annet.

Russisch  Контейнеры перевозятся с одного корабля на другой.

Finnisch  Kontteja kuljetetaan yhdeltä alukselta toiselle.

Belorussisch  Контэйнеры перасоўваюцца з аднаго карабля на іншы.

Portugiesisch  Os contêineres são transportados de um navio para outro.

Bulgarisch  Контейнерите се пренасят от един кораб на друг.

Kroatisch  Kontejneri se prevoze s jednog broda na drugi.

Französisch  Les conteneurs sont transportés d'un navire à l'autre.

Ungarisch  A konténereket egyik hajóról a másikra szállítják.

Bosnisch  Kontejneri se prevoze s jednog broda na drugi.

Ukrainisch  Контейнери перевозяться з одного корабля на інший.

Slowakisch  Kontajnery sa prepravujú z jednej lode na druhú.

Slowenisch  Kontejnerji se prevažajo z enega plovila na drugo.

Urdu  کنٹینرز ایک جہاز سے دوسرے جہاز پر منتقل کیے جاتے ہیں۔

Katalanisch  Els contenidors es transporten d'un vaixell a un altre.

Mazedonisch  Контејнерите се пренесуваат од едно брод на друго.

Serbisch  Kontejneri se prevoze sa jednog broda na drugi.

Schwedisch  Containrarna transporteras från ett fartyg till ett annat.

Griechisch  Τα κοντέινερ μεταφέρονται από ένα πλοίο σε άλλο.

Englisch  The containers are being transported from one ship to another.

Italienisch  I container vengono trasportati da una nave all'altra.

Spanisch  Los contenedores son transportados de un barco a otro.

Tschechisch  Kontejnery jsou přepravovány z jedné lodi na druhou.

Baskisch  Ontziak itsasontzi batetik bestera garraiatzen dira.

Arabisch  يتم نقل الحاويات من سفينة إلى أخرى.

Japanisch  コンテナはある船から別の船に輸送されます。

Persisch  کانتینرها از یک کشتی به کشتی دیگر منتقل می‌شوند.

Polnisch  Kontenery są transportowane z jednego statku na drugi.

Rumänisch  Containerele sunt transportate de la o navă la alta.

Dänisch  Containerne transporteres fra et skib til et andet.

Hebräisch  הקונטיינרים מועברים מספינה אחת לאחרת.

Türkisch  Konteynerler bir gemiden diğerine taşınmaktadır.

Niederländisch  De containers worden van het ene schip naar het andere vervoerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7325344



Kommentare


Anmelden