Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge.

Bestimmung Satz „Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge.

Deutsch  Die Coca-Cola kitzelte mir auf der Zunge.

Französisch  Le coca cola me picota la langue.

Norwegisch  Coca-Cola kittlet meg på tungen.

Russisch  Кока-Кола щекотала мне язык.

Finnisch  Coca-Cola kutitti kieltäni.

Belorussisch  Кока-Кола шчапала мне на языке.

Portugiesisch  A Coca-Cola me fez cócegas na língua.

Bulgarisch  Кока-Кола ми щипеше езика.

Kroatisch  Coca-Cola me je škakljala na jeziku.

Ungarisch  A Coca-Cola csiklandozott a nyelvemen.

Bosnisch  Coca-Cola me je škakljala na jeziku.

Ukrainisch  Кока-Кола щекотала мені язик.

Slowakisch  Coca-Cola ma štekli na jazyku.

Slowenisch  Coca-Cola me je špikala po jeziku.

Urdu  کولا نے میری زبان پر چھیڑ چھاڑ کی.

Katalanisch  La Coca-Cola em feia pessigolles a la llengua.

Mazedonisch  Кока-Кола ми го чешеше јазикот.

Serbisch  Кока-Кола ми је чешкала језик.

Schwedisch  Coca-Cola kittlade mig på tungan.

Griechisch  Η Coca-Cola με τσίμπησε στη γλώσσα.

Englisch  The Coca-Cola tickled my tongue.

Italienisch  La Coca-Cola mi solleticava la lingua.

Spanisch  La Coca-Cola me hizo cosquillas en la lengua.

Tschechisch  Coca-Cola mi lechtala jazyk.

Baskisch  Coca-Colak nire hizkuntza txikitu zuen.

Arabisch  الكوكولا دغدغت لساني.

Japanisch  コカ・コーラが私の舌をくすぐった。

Persisch  کوکاکولا زبانم را قلقلک زد.

Polnisch  Coca-Cola łaskotała mnie na języku.

Rumänisch  Coca-Cola m-a gâdilat pe limbă.

Dänisch  Coca-Cola kildede mig på tungen.

Hebräisch  קוקה קולה גירדה לי את הלשון.

Türkisch  Coca-Cola dilimi gıdıklıyordu.

Niederländisch  De Coca-Cola kietelde mijn tong.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8230496



Kommentare


Anmelden