Die Busfahrt war eine Tortur.

Bestimmung Satz „Die Busfahrt war eine Tortur.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Busfahrt war eine Tortur.

Deutsch  Die Busfahrt war eine Tortur.

Norwegisch  Busreisen var en tortur.

Russisch  Поездка на автобусе была пыткой.

Finnisch  Bussimatka oli kidutus.

Belorussisch  Паездка на аўтобусе была катаргай.

Portugiesisch  A viagem de ônibus foi uma tortura.

Bulgarisch  Пътуването с автобус беше мъчение.

Kroatisch  Putovanje autobusom bila je tortura.

Französisch  Le trajet en bus était une torture.

Ungarisch  A buszút tortúra volt.

Bosnisch  Putovanje autobusom je bila tortura.

Ukrainisch  Поїздка на автобусі була катуванням.

Slowakisch  Cesta autobusom bola mučením.

Slowenisch  Vožnja z avtobusom je bila mučenje.

Urdu  بس کی سواری ایک عذاب تھی.

Katalanisch  El viatge en autobús va ser una tortura.

Mazedonisch  Патувањето со автобус беше мачење.

Serbisch  Putovanje autobusom je bila tortura.

Schwedisch  Bussresan var en tortyr.

Griechisch  Η διαδρομή με το λεωφορείο ήταν βασανιστήριο.

Englisch  The bus ride was a torture.

Italienisch  Il viaggio in autobus è stato una tortura.

Spanisch  El viaje en autobús fue una tortura.

Tschechisch  Cesta autobusem byla mučením.

Baskisch  Autobus bidaia tortura izan zen.

Arabisch  كانت رحلة الحافلة تعذيبًا.

Japanisch  バスの旅は拷問でした。

Persisch  سفر با اتوبوس یک عذاب بود.

Polnisch  Podróż autobusem była torturą.

Rumänisch  Călătoria cu autobuzul a fost o tortură.

Dänisch  Busrejsen var en tortur.

Hebräisch  נסיעת האוטובוס הייתה עינוי.

Türkisch  Otobüs yolculuğu bir işkenceydi.

Niederländisch  De busreis was een marteling.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 274632



Kommentare


Anmelden