Die Burg ist jetzt eine Ruine.

Bestimmung Satz „Die Burg ist jetzt eine Ruine.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Burg ist jetzt eine Ruine.

Deutsch  Die Burg ist jetzt eine Ruine.

Portugiesisch  O castelo está agora em ruínas.

Norwegisch  Borgen er nå en ruin.

Russisch  Замок теперь руина.

Finnisch  Linna on nyt raunio.

Belorussisch  Замак цяпер руіна.

Bulgarisch  Замъкът сега е руина.

Kroatisch  Dvorac je sada ruina.

Französisch  Le château est maintenant une ruine.

Ungarisch  A vár most egy rom.

Bosnisch  Dvorac je sada ruina.

Ukrainisch  Замок тепер руїна.

Slowakisch  Hrad je teraz ruina.

Slowenisch  Grad je zdaj ruševina.

Urdu  قلعہ اب ایک کھنڈر ہے۔

Katalanisch  El castell és ara una ruïna.

Mazedonisch  Замокот сега е руина.

Serbisch  Tvrđava je sada ruina.

Schwedisch  Borgen är nu en ruin.

Griechisch  Το κάστρο είναι τώρα μια ερείπιο.

Englisch  The castle is now a ruin.

Italienisch  Il castello è ora una rovina.

Spanisch  El castillo ahora es una ruina.

Tschechisch  Hrad je teď ruina.

Baskisch  Gaztelua orain hondakin bat da.

Arabisch  القلعة الآن هي خراب.

Japanisch  城は今や廃墟です。

Persisch  قلعه اکنون یک ویرانه است.

Polnisch  Zamek jest teraz ruiną.

Rumänisch  Castelul este acum o ruină.

Dänisch  Borgen er nu en ruin.

Hebräisch  הטירה היא עכשיו חורבה.

Türkisch  Şato şimdi bir harabe.

Niederländisch  Het kasteel is nu een ruïne.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4455335



Kommentare


Anmelden