Die Bretter werden auf die Latten genagelt.

Bestimmung Satz „Die Bretter werden auf die Latten genagelt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Bretter werden auf die Latten genagelt.

Deutsch  Die Bretter werden auf die Latten genagelt.

Norwegisch  Brettene blir spikret på listene.

Russisch  Доски прибиваются к рейкам.

Finnisch  Laudat naulataan listojen päälle.

Belorussisch  Дошкі прыбіваюцца да брускоў.

Portugiesisch  As tábuas são pregadas nas ripas.

Bulgarisch  Дъските се забиват на летвите.

Kroatisch  Daske se zakivaju na letvice.

Französisch  Les planches sont clouées sur les lattes.

Ungarisch  A deszkákat a lécekre szegezik.

Bosnisch  Daske se zakivaju na letve.

Ukrainisch  Дошки прибиваються до рейок.

Slowakisch  Dosky sú pribité na laty.

Slowenisch  Deske so pribite na letve.

Urdu  تختیاں لکڑیوں پر کیل لگائی جاتی ہیں.

Katalanisch  Les taules es claven a les llistes.

Mazedonisch  Даските се заковаат на летвите.

Serbisch  Daske se zakivaju na letve.

Schwedisch  Björkarna spikas på reglarna.

Griechisch  Οι σανίδες καρφώνονται στις ράβδους.

Englisch  The boards are nailed to the battens.

Italienisch  Le tavole sono chiodate alle listelle.

Spanisch  Las tablas se clavan a las listones.

Tschechisch  Desky jsou přibity na latě.

Baskisch  Taulak latetan iltzen dira.

Arabisch  تُدق الألواح على القضبان.

Japanisch  板はラティスに釘付けされます。

Persisch  تخته‌ها به تیرک‌ها میخ می‌شوند.

Polnisch  Deski są przybijane do listew.

Rumänisch  Plăcile sunt bătute pe bârne.

Dänisch  Brædderne bliver spikret på lægterne.

Hebräisch  הקרשים מחוברים לקורות.

Türkisch  Tahtalar, latalara çakılır.

Niederländisch  De planken worden op de latten genageld.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 23881



Kommentare


Anmelden