Die Brücke droht unter der Last einzustürzen.

Bestimmung Satz „Die Brücke droht unter der Last einzustürzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Brücke droht unter der Last einzustürzen.

Deutsch  Die Brücke droht unter der Last einzustürzen.

Slowenisch  Most grozi, da se bo zrušil pod težo.

Hebräisch  הגשר מאיים להתמוטט תחת המשקל.

Bulgarisch  Мостът заплашва да се срути под тежестта.

Serbisch  Most preti da se sruši pod težinom.

Italienisch  Il ponte minaccia di crollare sotto il peso.

Ukrainisch  Міст загрожує обвалитися під вагою.

Dänisch  Broen truer med at kollapse under vægten.

Belorussisch  Мост пагражае абваліцца пад цяжарам.

Finnisch  Silta uhkaa romahtaa painon alla.

Spanisch  El puente amenaza con colapsar bajo el peso.

Mazedonisch  Мостот заканува да се сруши под тежината.

Baskisch  Zubia pisuaren azpian erortzeko mehatxu egiten du.

Türkisch  Köprü, ağırlığın altında çökme tehdidi ediyor.

Bosnisch  Most prijeti da se sruši pod težinom.

Kroatisch  Most prijeti da se sruši pod težinom.

Rumänisch  Podul amenință să se prăbușească sub greutate.

Norwegisch  Broen truer med å kollapse under vekten.

Polnisch  Most grozi zawaleniem pod ciężarem.

Portugiesisch  A ponte ameaça desabar sob o peso.

Französisch  Le pont menace de s'effondrer sous le poids.

Arabisch  الجسر يهدد بالانهيار تحت الوزن.

Russisch  Мост угрожает обрушиться под тяжестью.

Urdu  پل وزن کے نیچے گرنے کی دھمکی دے رہا ہے۔

Japanisch  橋は重さの下で崩れる危険があります。

Persisch  پل در زیر بار تهدید به فروپاشی می‌کند.

Slowakisch  Most hrozí, že sa zrúti pod váhou.

Englisch  The bridge threatens to collapse under the weight.

Schwedisch  Bron hotar att kollapsa under vikten.

Tschechisch  Most hrozí, že se zhroutí pod tíhou.

Griechisch  Η γέφυρα απειλεί να καταρρεύσει υπό το βάρος.

Katalanisch  El pont amenaça de caure sota el pes.

Niederländisch  De brug dreigt onder het gewicht in te storten.

Ungarisch  A híd a súly alatt összeomlással fenyeget.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 111548



Kommentare


Anmelden