Die Box ist verfault.

Bestimmung Satz „Die Box ist verfault.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Box ist verfault.

Deutsch  Die Box ist verfault.

Englisch  The box is rotten.

Norwegisch  Boksen er råtten.

Russisch  Коробка гнилая.

Finnisch  Laatikko on mätä.

Belorussisch  Скрыня гнілая.

Portugiesisch  A caixa está podre.

Bulgarisch  Кутията е гнила.

Kroatisch  Kutija je trula.

Französisch  La boîte est pourrie.

Ungarisch  A doboz rohadt.

Bosnisch  Kutija je trula.

Ukrainisch  Коробка гнила.

Slowakisch  Škatľa je hnilá.

Slowenisch  Škatla je gnila.

Urdu  ڈبہ سڑا ہوا ہے.

Katalanisch  La caixa està podre.

Mazedonisch  Кутијата е гнила.

Serbisch  Kutija je trula.

Schwedisch  Lådan är rutten.

Griechisch  Το κουτί είναι σάπιο.

Italienisch  La scatola è marcia.

Spanisch  La caja está podrida.

Tschechisch  Krabice je shnilá.

Baskisch  Kaja putridua da.

Arabisch  الصندوق متعفن.

Japanisch  箱は腐っています。

Persisch  جعبه فاسد است.

Polnisch  Pudełko jest zgniłe.

Rumänisch  Cutia este putredă.

Dänisch  Kassen er rådden.

Hebräisch  הקופסה רקובה.

Türkisch  Kutu çürümüş.

Niederländisch  De doos is rot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 783944



Kommentare


Anmelden