Die Bowlingbahn wurde gerade von einer Poliermaschine gereinigt.

Bestimmung Satz „Die Bowlingbahn wurde gerade von einer Poliermaschine gereinigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Bowlingbahn wurde gerade von einer Poliermaschine gereinigt.

Deutsch  Die Bowlingbahn wurde gerade von einer Poliermaschine gereinigt.

Norwegisch  Bowlingbanen ble nettopp rengjort av en poleringsmaskin.

Russisch  Боулинг был только что очищен полировочной машиной.

Finnisch  Bowlingrata puhdistettiin juuri kiillotuskoneella.

Belorussisch  Боўлінг быў толькі што ачышчаны паліроўнай машынай.

Portugiesisch  A pista de boliche foi recentemente limpa por uma máquina de polir.

Bulgarisch  Боулингът току-що беше почистен от полираща машина.

Kroatisch  Bowlingska staza upravo je očišćena od stroja za poliranje.

Französisch  La piste de bowling vient d'être nettoyée par une machine à polir.

Ungarisch  A bowlingpályát éppen most tisztította meg egy polírozógép.

Bosnisch  Bowlingska staza je upravo očišćena od mašine za poliranje.

Ukrainisch  Боулингова доріжка щойно була очищена полірувальною машиною.

Slowakisch  Bowlingová dráha bola práve vyčistená leštiacim strojom.

Slowenisch  Bowling steza je bila pravkar očiščena s polirno napravo.

Urdu  باؤلنگ کی پٹڑی کو ابھی ایک پالش کرنے والی مشین سے صاف کیا گیا ہے۔

Katalanisch  La pista de bowling acaba de ser netejada per una màquina de polir.

Mazedonisch  Боулинг патеката беше токму исчистена од машина за полирање.

Serbisch  Bowlingska staza je upravo očišćena mašinom za poliranje.

Schwedisch  Bowlingbanan har just rengjorts av en polermaskin.

Griechisch  Η πίστα του μπόουλινγκ μόλις καθαρίστηκε από μια μηχανή γυαλίσματος.

Englisch  The bowling lane has just been cleaned by a polishing machine.

Italienisch  La pista da bowling è stata appena pulita da una macchina lucidatrice.

Spanisch  La pista de bolos acaba de ser limpiada por una máquina pulidora.

Tschechisch  Bowlingová dráha byla právě vyčištěna lešticí stroj.

Baskisch  Bowling pista polondu berri da politzeko makina batek.

Arabisch  تم تنظيف حلبة البولينغ للتو بواسطة آلة تلميع.

Japanisch  ボウリングレーンはちょうどポリッシングマシンによって掃除されました。

Persisch  پیست بولینگ به تازگی توسط یک دستگاه پولیش تمیز شده است.

Polnisch  Tor do kręgli został właśnie wyczyszczony przez maszynę polerską.

Rumänisch  Pista de bowling a fost tocmai curățată de o mașină de lustruit.

Dänisch  Bowlingbanen er lige blevet rengjort af en polermaskine.

Hebräisch  מסלול הבולינג נוקה זה עתה על ידי מכונת ליטוש.

Türkisch  Bowling pisti, yeni bir parlatma makinesi ile temizlendi.

Niederländisch  De bowlingbaan is net schoongemaakt door een polijstmachine.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 246203



Kommentare


Anmelden