Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr.
Bestimmung Satz „Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Die Bombe wurde entschärft, HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, jetzt besteht keine Gefahr mehr.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
jetzt
Übersetzungen Satz „Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr.“
Die Bombe wurde entschärft, jetzt besteht keine Gefahr mehr.
Bomben ble desarmert, nå er det ingen fare lenger.
Бомба была обезврежена, теперь опасности больше нет.
Pommi on purkettu, nyt vaaraa ei enää ole.
Бомба была разабрана, цяпер небяспекі больш няма.
A bomba foi desativada, agora não há mais perigo.
Бомбата беше обезвредена, сега няма опасност.
Bomba je deaktivirana, sada više nema opasnosti.
La bombe a été désamorcée, il n'y a plus de danger maintenant.
A bombát hatástalanították, most már nincs veszély.
Bomba je deaktivirana, sada više nema opasnosti.
Бомбу було знешкоджено, тепер небезпеки більше немає.
Bomba bola zneškodnená, teraz už nie je žiadne nebezpečenstvo.
Bomba je bila razstreljena, zdaj ni več nevarnosti.
بمب کو ناکارہ بنا دیا گیا ہے، اب کوئی خطرہ نہیں ہے۔
La bomba ha estat desactivada, ara no hi ha més perill.
Бомбата беше деактивирана, сега нема опасност.
Bomba je deaktivirana, sada više nema opasnosti.
Bomben har desarmerats, nu finns det ingen fara längre.
Η βόμβα έχει απενεργοποιηθεί, τώρα δεν υπάρχει κίνδυνος.
The bomb has been defused, there is no danger now.
La bomba è stata disinnescata, ora non c'è più pericolo.
La bomba ha sido desactivada, ahora no hay peligro.
Bomba byla zneškodněna, teď už není žádné nebezpečí.
Bomba desaktibatu da, orain ez dago arriskurik.
تم إبطال مفعول القنبلة، الآن لم يعد هناك خطر.
爆弾は無力化されました、今は危険はありません。
بمب خنثی شد، اکنون دیگر خطری وجود ندارد.
Bomba została zneutralizowana, teraz nie ma już niebezpieczeństwa.
Bomba a fost dezamorsată, acum nu mai există pericol.
Bomben er blevet desarmeret, nu er der ikke længere nogen fare.
הפצצה נוטרלה, עכשיו אין יותר סכנה.
Bomba etkisiz hale getirildi, artık tehlike yok.
De bom is onschadelijk gemaakt, er is nu geen gevaar meer.