Die Blumenvase ist kaputt.

Bestimmung Satz „Die Blumenvase ist kaputt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Blumenvase ist kaputt.

Deutsch  Die Blumenvase ist kaputt.

Russisch  Цветочная ваза разбилась.

Französisch  Le vase à fleurs est cassé.

Norwegisch  Vase for blomster er ødelagt.

Finnisch  Kukkavaasi on rikki.

Belorussisch  Кветкавая ваза зламана.

Portugiesisch  O vaso de flores está quebrado.

Bulgarisch  Вазата за цветя е счупена.

Kroatisch  Vaza za cvijeće je slomljena.

Ungarisch  A virágvázája eltört.

Bosnisch  Vaza za cvijeće je slomljena.

Ukrainisch  Ваза для квітів зламана.

Slowakisch  Váza na kvety je rozbitá.

Slowenisch  Vaza za rože je pokvarjena.

Urdu  پھولوں کا گلدان ٹوٹ گیا ہے۔

Katalanisch  El gerro de flors està trencat.

Mazedonisch  Вазата за цвеќе е скршена.

Serbisch  Vaza za cveće je slomljena.

Schwedisch  Blomvasen är trasig.

Griechisch  Η γλάστρα με τα λουλούδια είναι σπασμένη.

Englisch  The flower vase is broken.

Italienisch  Il vaso dei fiori è rotto.

Spanisch  El jarrón de flores está roto.

Tschechisch  Váza na květiny je rozbitá.

Baskisch  Loreontzia apurtuta dago.

Arabisch  إن مزهرية الزهور مكسورة.

Japanisch  花瓶が壊れています。

Persisch  گلدان گل شکسته است.

Polnisch  Wazon na kwiaty jest zepsuty.

Rumänisch  Vaza de flori este spartă.

Dänisch  Blomsterkrukken er brudt.

Hebräisch  ה vase של הפרחים שבור.

Türkisch  Çiçek vazosu kırıldı.

Niederländisch  De bloemenvaas is kapot.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7834323



Kommentare


Anmelden