Die Blume der deutschen Mystik keimte zuerst in den Klöstern.

Bestimmung Satz „Die Blume der deutschen Mystik keimte zuerst in den Klöstern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Blume der deutschen Mystik keimte zuerst in den Klöstern.

Deutsch  Die Blume der deutschen Mystik keimte zuerst in den Klöstern.

Norwegisch  Blomsten av tysk mystikk spirte først i klostrene.

Russisch  Цветок немецкой мистики впервые пророс в монастырях.

Finnisch  Saksalaisen mystiikan kukka itäsi ensin luostareissa.

Belorussisch  Кветка нямецкай містыкі ўпершыню зацвела ў манастырах.

Portugiesisch  A flor da mística alemã brotou primeiro nos mosteiros.

Bulgarisch  Цветето на немската мистика поникна първо в манастирите.

Kroatisch  Cvijet njemačke mistike prvi put je procvjetao u samostanima.

Französisch  La fleur de la mystique allemande a germé d'abord dans les monastères.

Ungarisch  A német misztika virága először a kolostorokban hajtott ki.

Bosnisch  Cvijet njemačke mistike prvi put je niknuo u manastirima.

Ukrainisch  Квітка німецької містики вперше проросла в монастирях.

Slowakisch  Kvet nemeckej mystiky prvýkrát vzklíčil v kláštoroch.

Slowenisch  Cvet nemške mistike je prvič vzklil v samostanih.

Urdu  جرمن صوفیت کا پھول پہلے خانقاہوں میں کھلا۔

Katalanisch  La flor de la mística alemanya va brotar primer als monestirs.

Mazedonisch  Цветот на германската мистика првпат поникна во манастирите.

Serbisch  Cveće nemačke mistike prvi put je niklo u manastirima.

Schwedisch  Blomman av tysk mystik grodde först i klostren.

Griechisch  Το λουλούδι της γερμανικής μυστικιστικής φύτρωσε πρώτα στα μοναστήρια.

Englisch  The flower of German mysticism first sprouted in the monasteries.

Italienisch  Il fiore della mistica tedesca germogliò per la prima volta nei monasteri.

Spanisch  La flor de la mística alemana brotó primero en los monasterios.

Tschechisch  Květ německé mystiky poprvé vyklíčil v klášterech.

Baskisch  Alemaniako mistikaren loreak lehenik monasterioetan hazia da.

Arabisch  زهرة الصوفية الألمانية نمت أولاً في الأديرة.

Japanisch  ドイツの神秘主義の花は最初に修道院で芽生えました。

Persisch  گل عرفان آلمانی ابتدا در صومعه‌ها جوانه زد.

Polnisch  Kwiat niemieckiej mistyki po raz pierwszy zakwitł w klasztorach.

Rumänisch  Floarea misticii germane a încolțit mai întâi în mănăstiri.

Dänisch  Blomsten af tysk mystik spirede først i klostrene.

Hebräisch  פרח המיסטיקה הגרמנית צמח לראשונה במנזרים.

Türkisch  Alman mistisizminin çiçeği ilk olarak manastırlarda filizlendi.

Niederländisch  De bloem van de Duitse mystiek kiemde eerst in de kloosters.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30529



Kommentare


Anmelden