Die Bindung hat sich unversehens gelöst.

Bestimmung Satz „Die Bindung hat sich unversehens gelöst.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Bindung hat sich unversehens gelöst.

Deutsch  Die Bindung hat sich unversehens gelöst.

Norwegisch  Bindinga har uventa løyst.

Russisch  Связь неожиданно разорвалась.

Finnisch  Sidos on yllättäen irronnut.

Belorussisch  Сувязь нечакана разарвалася.

Portugiesisch  A ligação se desfez inesperadamente.

Bulgarisch  Връзката неочаквано се е разпуснала.

Kroatisch  Veza se neočekivano oslobodila.

Französisch  Le lien s'est détaché de manière inattendue.

Ungarisch  A kötés váratlanul megszűnt.

Bosnisch  Veza se neočekivano oslobodila.

Ukrainisch  Зв'язок несподівано розірвався.

Slowakisch  Spojenie sa nečakane uvoľnilo.

Slowenisch  Povezava se je nepričakovano sprostila.

Urdu  رشتہ اچانک ٹوٹ گیا۔

Katalanisch  El vincle s'ha desfet inesperadament.

Mazedonisch  Врската неочекувано се ослободи.

Serbisch  Veza se neočekivano oslobodila.

Schwedisch  Bindningen har oväntat lossnat.

Griechisch  Η σύνδεση αποσυνδέθηκε απροσδόκητα.

Englisch  The bond has unexpectedly come loose.

Italienisch  Il legame si è staccato inaspettatamente.

Spanisch  El vínculo se ha soltado inesperadamente.

Tschechisch  Spojení se neočekávaně uvolnilo.

Baskisch  Lotura ustekabean askatu da.

Arabisch  الرابطة انفصلت بشكل غير متوقع.

Japanisch  結びつきが予期せず外れました。

Persisch  پیوند به طور غیرمنتظره‌ای شل شده است.

Polnisch  Związek niespodziewanie się rozluźnił.

Rumänisch  Legătura s-a desfăcut neașteptat.

Dänisch  Bindningen er uventet løsnet.

Hebräisch  הקשר השתחרר באופן בלתי צפוי.

Türkisch  Bağlantı beklenmedik bir şekilde çözüldü.

Niederländisch  De binding is onverwachts losgekomen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 87720



Kommentare


Anmelden