Die Bestellung wird in Kürze versandt.

Bestimmung Satz „Die Bestellung wird in Kürze versandt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Bestellung wird in Kürze versandt.

Deutsch  Die Bestellung wird in Kürze versandt.

Französisch  La commande va être expédiée prochainement.

Schwedisch  Din beställning kommer att skickas inom kort.

Norwegisch  Bestillingen vil bli sendt snart.

Russisch  Заказ будет отправлен в ближайшее время.

Finnisch  Tilauksen lähetys tapahtuu pian.

Belorussisch  Замова будзе адпраўлена ў бліжэйшы час.

Portugiesisch  O pedido será enviado em breve.

Bulgarisch  Поръчката ще бъде изпратена скоро.

Kroatisch  Narudžba će uskoro biti poslana.

Ungarisch  A rendelést hamarosan elküldjük.

Bosnisch  Narudžba će uskoro biti poslana.

Ukrainisch  Замовлення буде надіслано найближчим часом.

Slowakisch  Objednávka bude čoskoro odoslaná.

Slowenisch  Naročilo bo kmalu poslano.

Urdu  آرڈر جلد بھیجا جائے گا.

Katalanisch  La comanda s'enviarà aviat.

Mazedonisch  Нарачката ќе биде испратена наскоро.

Serbisch  Porudžbina će uskoro biti poslata.

Griechisch  Η παραγγελία θα αποσταλεί σύντομα.

Englisch  The order will be shipped shortly.

Italienisch  L'ordine sarà spedito a breve.

Spanisch  El pedido será enviado en breve.

Tschechisch  Objednávka bude brzy odeslána.

Baskisch  Eskaria laster bidaliko da.

Arabisch  سيتم شحن الطلب قريبًا.

Japanisch  注文は間もなく発送されます。

Persisch  سفارش به زودی ارسال خواهد شد.

Polnisch  Zamówienie zostanie wkrótce wysłane.

Rumänisch  Comanda va fi expediată în curând.

Dänisch  Bestillingen vil snart blive sendt.

Hebräisch  ההזמנה תישלח בקרוב.

Türkisch  Sipariş kısa süre içinde gönderilecektir.

Niederländisch  De bestelling wordt binnenkort verzonden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8641526



Kommentare


Anmelden