Die Belegschaft fürchtet erneute Stellenstreichungen.

Bestimmung Satz „Die Belegschaft fürchtet erneute Stellenstreichungen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Belegschaft fürchtet erneute Stellenstreichungen.

Deutsch  Die Belegschaft fürchtet erneute Stellenstreichungen.

Englisch  Staff fear further job cuts.

Französisch  Le personnel craint de nouvelles suppressions de postes.

Norwegisch  Ansatte frykter nye nedskjæringer.

Russisch  Сотрудники боятся новых сокращений.

Finnisch  Henkilöstö pelkää uusia irtisanomisia.

Belorussisch  Персанал баіцца новых скарачэнняў.

Portugiesisch  A equipe teme novos cortes de empregos.

Bulgarisch  Персоналът се страхува от нови съкращения.

Kroatisch  Osoblje se boji novih otkaza.

Ungarisch  A munkavállalók újabb leépítésektől tartanak.

Bosnisch  Osoblje se boji novih otkaza.

Ukrainisch  Персонал боїться нових скорочень.

Slowakisch  Zamestnanci sa obávajú nových prepúšťaní.

Slowenisch  Osebje se boji novih odpuščanj.

Urdu  عملہ دوبارہ ملازمتوں میں کمی سے ڈرتا ہے۔

Katalanisch  El personal té por de noves retallades.

Mazedonisch  Персоналот се плаши од нови отпуштања.

Serbisch  Osoblje se boji novih otkaza.

Schwedisch  Personalens fruktar nya nedskärningar.

Griechisch  Το προσωπικό φοβάται νέες απολύσεις.

Italienisch  Il personale teme nuovi licenziamenti.

Spanisch  El personal teme nuevos despidos.

Tschechisch  Zaměstnanci se obávají nových propouštění.

Baskisch  Langileek berriro laneko murrizketen beldur dira.

Arabisch  يخشى الموظفون من تخفيضات جديدة في الوظائف.

Japanisch  従業員は再びの人員削減を恐れています。

Persisch  کارکنان از کاهش مجدد مشاغل می‌ترسند.

Polnisch  Pracownicy obawiają się kolejnych zwolnień.

Rumänisch  Personalul se teme de noi reduceri de locuri de muncă.

Dänisch  Personalet frygter nye nedskæringer.

Hebräisch  הצוות חושש מפיטורים נוספים.

Türkisch  Personel, yeni işten çıkarmalardan korkuyor.

Niederländisch  Het personeel vreest voor nieuwe ontslagen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1500523



Kommentare


Anmelden