Die Behandlung gelingt nur, wenn die Patienten ausreichend mitarbeiten.

Bestimmung Satz „Die Behandlung gelingt nur, wenn die Patienten ausreichend mitarbeiten.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS NS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Behandlung gelingt nur, wenn die Patienten ausreichend mitarbeiten.“

  Die Behandlung gelingt nur, wenn die Patienten ausreichend mitarbeiten.

  Behandlingen lykkes bare hvis pasientene samarbeider tilstrekkelig.

  Лечение удается только в том случае, если пациенты достаточно сотрудничают.

  Hoito onnistuu vain, jos potilaat tekevät riittävästi yhteistyötä.

  Лячэнне будзе паспяховым толькі ў тым выпадку, калі пацыенты будуць дастаткова супрацоўнічаць.

  O tratamento só é bem-sucedido se os pacientes colaborarem adequadamente.

  Лечението успява само ако пациентите сътрудничат достатъчно.

  Liječenje uspijeva samo ako pacijenti dovoljno surađuju.

  Le traitement ne réussit que si les patients coopèrent suffisamment.

  A kezelés csak akkor sikerül, ha a betegek elegendő mértékben együttműködnek.

  Tretman uspeva samo ako pacijenti dovoljno sarađuju.

  Лікування вдається лише тоді, коли пацієнти достатньо співпрацюють.

  Liečba sa podarí len vtedy, ak pacienti dostatočne spolupracujú.

  Zdravljenje uspe le, če pacienti dovolj sodelujejo.

  علاج صرف اس صورت میں کامیاب ہوتا ہے جب مریض کافی تعاون کریں۔

  El tractament només té èxit si els pacients col·laboren suficientment.

  Лечењето успева само ако пациентите доволно соработуваат.

  Lečenje uspeva samo ako pacijenti dovoljno sarađuju.

  Behandlingen lyckas bara om patienterna samarbetar tillräckligt.

  Η θεραπεία επιτυγχάνεται μόνο αν οι ασθενείς συνεργάζονται επαρκώς.

  The treatment only succeeds if the patients cooperate sufficiently.

  Il trattamento riesce solo se i pazienti collaborano adeguatamente.

  El tratamiento solo tiene éxito si los pacientes colaboran lo suficiente.

  Léčba se podaří pouze tehdy, pokud pacienti dostatečně spolupracují.

  Tratamendua arrakastatsua izango da bakarrik pazienteek nahikoa lankidetza egiten badute.

  تنجح المعالجة فقط إذا تعاون المرضى بما فيه الكفاية.

  治療は、患者が十分に協力する場合にのみ成功します。

  درمان تنها در صورتی موفق می‌شود که بیماران به اندازه کافی همکاری کنند.

  Leczenie udaje się tylko wtedy, gdy pacjenci współpracują wystarczająco.

  Tratamentul reușește doar dacă pacienții colaborează suficient.

  Behandlingen lykkes kun, hvis patienterne samarbejder tilstrækkeligt.

  הטיפול מצליח רק אם המטופלים משתפים פעולה מספיק.

  Tedavi yalnızca hastalar yeterince işbirliği yaptığında başarılı olur.

  De behandeling slaagt alleen als de patiënten voldoende meewerken.