Die Behörden dementierten die Meldung.

Bestimmung Satz „Die Behörden dementierten die Meldung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Behörden dementierten die Meldung.

Deutsch  Die Behörden dementierten die Meldung.

Englisch  Authorities denied the report.

Türkisch  Yetkililer çıkan haberleri yalanladı.

Norwegisch  Myndighetene avviste rapporten.

Russisch  Власти опровергли сообщение.

Finnisch  Viranomaiset kumosivat tiedotteen.

Belorussisch  Улады абверглі паведамленне.

Portugiesisch  As autoridades desmentiram a notícia.

Bulgarisch  Властите опровергаха съобщението.

Kroatisch  Vlasti su demantirale vijest.

Französisch  Les autorités ont démenti l'information.

Ungarisch  A hatóságok cáfolták a hírt.

Bosnisch  Vlasti su demantovale vijest.

Ukrainisch  Влади спростували повідомлення.

Slowakisch  Úrady vyvrátili správu.

Slowenisch  Oblasti so zanikale poročilo.

Urdu  حکام نے خبر کی تردید کی۔

Katalanisch  Les autoritats van desmentir la notícia.

Mazedonisch  Властите ја демантираа веста.

Serbisch  Vlasti su demantovale vest.

Schwedisch  Myndigheterna dementerade rapporten.

Griechisch  Οι αρχές διέψευσαν την αναφορά.

Italienisch  Le autorità hanno smentito la notizia.

Spanisch  Las autoridades desmintieron la noticia.

Tschechisch  Úřady zprávu vyvrátily.

Baskisch  Agintariek albistea ukatu zuten.

Arabisch  السلطات نفت الخبر.

Japanisch  当局は報道を否定した。

Persisch  مقامات خبر را تکذیب کردند.

Polnisch  Władze zdementowały informację.

Rumänisch  Autoritățile au dezmințit informația.

Dänisch  Myndighederne afviste meddelelsen.

Hebräisch  הרשויות הכחישו את הדיווח.

Niederländisch  De autoriteiten ontkenden het bericht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9787842



Kommentare


Anmelden