Die Bauern pflügten geschwind die Felder.

Bestimmung Satz „Die Bauern pflügten geschwind die Felder.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Bauern pflügten geschwind die Felder.

Deutsch  Die Bauern pflügten geschwind die Felder.

Englisch  The farmers quickly plowed the fields.

Ungarisch  A gazdák rohamosan szántották a földet.

Norwegisch  Bøndene pløyde raskt markene.

Russisch  Фермеры быстро вспахали поля.

Finnisch  Maatalousyrittäjät kyntivät nopeasti pellot.

Belorussisch  Селяне хутка апрацавалі палі.

Portugiesisch  Os agricultores araram rapidamente os campos.

Bulgarisch  Фермерите бързо ораха полетата.

Kroatisch  Seljaci su brzo orali polja.

Französisch  Les agriculteurs ont rapidement labouré les champs.

Bosnisch  Seljaci su brzo orali njive.

Ukrainisch  Фермери швидко орали поля.

Slowakisch  Farmári rýchlo orali polia.

Slowenisch  Kmetje so hitro orali njive.

Urdu  کسانوں نے جلدی سے کھیتوں کی جوتائی کی۔

Katalanisch  Els pagesos van llaurar ràpidament els camps.

Mazedonisch  Фармерите брзо ораа полињата.

Serbisch  Seljaci su brzo orali njive.

Schwedisch  Bönderna plöjde snabbt fälten.

Griechisch  Οι αγρότες όργωσαν γρήγορα τα χωράφια.

Italienisch  I contadini ararono rapidamente i campi.

Spanisch  Los agricultores araron rápidamente los campos.

Tschechisch  Farmáři rychle zorali pole.

Baskisch  Baserritarrek azkar landatu zuten landak.

Arabisch  قام الفلاحون بحراثة الحقول بسرعة.

Japanisch  農民たちは素早く畑を耕しました。

Persisch  کشاورزان به سرعت زمین‌ها را شخم زدند.

Polnisch  Rolnicy szybko zaorali pola.

Rumänisch  Fermierii au arat rapid câmpurile.

Dänisch  Bønderne pløjede hurtigt markerne.

Hebräisch  ה farmers חרשו במהירות את השדות.

Türkisch  Çiftçiler tarlaları hızlıca sürdü.

Niederländisch  De boeren ploegen snel de velden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5194091



Kommentare


Anmelden