Die Barbaren zogen plündernd durch die Tiefebene und sengten, was ihnen in den Weg kam.

Bestimmung Satz „Die Barbaren zogen plündernd durch die Tiefebene und sengten, was ihnen in den Weg kam.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Barbaren zogen plündernd durch die Tiefebene und sengten, was ihnen in den Weg kam.“

  Die Barbaren zogen plündernd durch die Tiefebene und sengten, was ihnen in den Weg kam.

  Barbarene herjet gjennom slettene og brente det som kom i veien deres.

  Варвары грабили по равнине и сжигали все, что им попадалось на пути.

  Barbaarit ryöstivät tasangolla ja polttivat kaiken, mikä tuli heidän tielleen.

  Барбары грабавалі па нізіне і спальвалі ўсё, што ім траплялася на шляху.

  Os bárbaros saqueavam a planície e queimavam tudo o que encontravam pelo caminho.

  Барбарите грабеха в низината и изгаряха всичко, което им попаднеше на пътя.

  Barbari su pljačkali kroz ravnicu i palili sve što im se našlo na putu.

  Les barbares pillaient à travers la plaine et brûlaient tout ce qui se trouvait sur leur chemin.

  A barbárok fosztogattak a síkságon, és megégették, ami az útjukba került.

  Barbari su pljačkali kroz ravnicu i palili sve što im se našlo na putu.

  Барбари грабували по рівнині і спалювали все, що траплялося їм на шляху.

  Barbari rabovali cez nížinu a pálili všetko, čo im prišlo do cesty.

  Barbari so plenili po nižini in požgali vse, kar jim je prišlo na pot.

  باربروں نے میدان میں لوٹ مار کی اور جو بھی ان کے راستے میں آیا اسے جلا دیا۔

  Els bàrbars saquejaven per la plana i cremaven tot el que els venia al camí.

  Барбарите грабеле низината и палеле сè што им се нашло на патот.

  Barbari su pljačkali kroz ravnicu i palili sve što im se našlo na putu.

  Barbarerna plundrade genom slätten och brände allt som kom i deras väg.

  Οι βάρβαροι λεηλατούσαν την πεδιάδα και έκαιγαν ό,τι τους ερχόταν στο δρόμο.

  The barbarians plundered through the plain and burned whatever came in their way.

  I barbari saccheggiavano attraverso la pianura e bruciavano tutto ciò che si trovava sulla loro strada.

  Los bárbaros saqueaban a través de la llanura y quemaban lo que se les cruzaba en el camino.

  Barbaři loupili na rovině a pálili vše, co jim přišlo do cesty.

  Bárbaroak lapurtzen ari ziren lautadan eta bultzatzen zuten bidea aurkitu zuten guztia.

  كان البرابرة ينهبون عبر السهول ويحرقون كل ما يعترض طريقهم.

  野蛮人は平野を略奪し、道に出会ったものを焼きました。

  بربرها در دشت غارت می‌کردند و هر چه در مسیرشان بود را می‌سوزاندند.

  Barbarzyńcy plądrowali przez równinę i palili wszystko, co stanęło im na drodze.

  Bărbarii jefuiau prin câmpie și ardeau tot ce le ieșea în cale.

  Barbarerne plyndrede gennem sletten og brændte alt, hvad der kom i deres vej.

  הברברים שדדו בשפלה ושרפו כל מה שעמד בדרכם.

  Barbarlar, ova boyunca yağmaladı ve önlerine çıkan her şeyi yaktı.

  De barbaren plunderden door de vlakte en brandden alles wat hen in de weg kwam.