Die Bahn ist aus dem Blickfeld.

Bestimmung Satz „Die Bahn ist aus dem Blickfeld.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Bahn ist aus dem Blickfeld.

Deutsch  Die Bahn ist aus dem Blickfeld.

Norwegisch  Banen er ute av syne.

Russisch  Поезд ушел из поля зрения.

Finnisch  Juna on näkökentän ulkopuolella.

Belorussisch  Цягнік выйшаў з поля зроку.

Portugiesisch  O trem está fora de vista.

Bulgarisch  Влакът е извън полезрението.

Kroatisch  Vlak je izvan vidnog polja.

Französisch  Le train est hors de vue.

Ungarisch  A vonat ki van a látómezőből.

Bosnisch  Vlak je van iz vidnog polja.

Ukrainisch  Поїзд вийшов з поля зору.

Slowakisch  Vlak je mimo zorného poľa.

Slowenisch  Vlak je izven vidnega polja.

Urdu  ٹرین نظر سے باہر ہے.

Katalanisch  El tren està fora de vista.

Mazedonisch  Возот е надвор од видното поле.

Serbisch  Voz je van vidnog polja.

Schwedisch  Tåget är utom synhåll.

Griechisch  Το τρένο είναι εκτός οπτικού πεδίου.

Englisch  The train is out of sight.

Italienisch  Il treno è fuori vista.

Spanisch  El tren está fuera de vista.

Tschechisch  Vlak je mimo zorného pole.

Baskisch  Trena ikusmiran ez dago.

Arabisch  القطار خارج نطاق الرؤية.

Japanisch  列車は視界から外れています。

Persisch  قطار از دید خارج است.

Polnisch  Pociąg jest poza zasięgiem wzroku.

Rumänisch  Trenul este în afara câmpului vizual.

Dänisch  Toget er ude af syne.

Hebräisch  ההרכבת מחוץ לטווח הראייה.

Türkisch  Tren gözden kayboldu.

Niederländisch  De trein is uit het zicht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6699220



Kommentare


Anmelden