Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.

Bestimmung Satz „Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Die Büroangestellte feilt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.

Deutsch  Die Büroangestellte feilt und lackiert während der Arbeitszeit ihre Fingernägel.

Norwegisch  Kontoransatte filer og lakkerer neglene sine i arbeidstiden.

Russisch  Секретарь пилит и красит свои ногти во время рабочего времени.

Finnisch  Toimistotyöntekijä viilaa ja lakkaa kynsiään työaikana.

Belorussisch  Служачка паліруе і лакавае свае пазногці падчас працоўнага часу.

Portugiesisch  A funcionária do escritório lixa e pinta as unhas durante o horário de trabalho.

Bulgarisch  Служителката в офиса шлифова и лакира ноктите си по време на работното време.

Kroatisch  Uredska radnica pilom i lakom uređuje svoje nokte tijekom radnog vremena.

Französisch  La secrétaire lime et vernit ses ongles pendant les heures de travail.

Ungarisch  Az irodai dolgozó a munkaidő alatt reszeli és lakkozza a körmeit.

Bosnisch  Uredska radnica turpija i lakira svoje nokte tokom radnog vremena.

Ukrainisch  Офісна працівниця під час робочого часу обробляє та лакує свої нігті.

Slowakisch  Úradníčka piluje a lakuje svoje nechty počas pracovného času.

Slowenisch  Uradnica piluje in lakira svoje nohte med delovnim časom.

Urdu  دفتر کی ملازمہ کام کے وقت اپنے ناخنوں کو پالش اور رنگ کرتی ہے۔

Katalanisch  L'empleada d'oficina limat i pinta les ungles durant l'horari laboral.

Mazedonisch  Офисната работничка ги пилува и лакира своите нокти за време на работното време.

Serbisch  Uredska radnica turpija i lakira svoje nokte tokom radnog vremena.

Schwedisch  Kontorsarbetaren filar och lackar sina naglar under arbetstid.

Griechisch  Η υπάλληλος γραφείου λιμάρει και βάφει τα νύχια της κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ώρας.

Englisch  The office worker files and paints her nails during working hours.

Italienisch  L'impiegata d'ufficio lima e smalta le unghie durante l'orario di lavoro.

Spanisch  La empleada de oficina lima y pinta sus uñas durante el horario laboral.

Tschechisch  Úřednice piluje a lakuje své nehty během pracovní doby.

Baskisch  Bulego langileak bere azazkalak fitxatzen eta pintatzen ditu lanorduan.

Arabisch  الموظفة في المكتب تقوم بتقويم وتلوين أظافرها خلال ساعات العمل.

Japanisch  オフィスの従業員は勤務時間中に自分の爪をファイルして塗ります。

Persisch  کارمند دفتر در ساعات کاری ناخن‌هایش را سوهان می‌کشد و لاک می‌زند.

Polnisch  Pracownica biurowa piłuje i maluje paznokcie w czasie pracy.

Rumänisch  Angajata de birou își pilă și își lăcuiește unghiile în timpul programului de lucru.

Dänisch  Kontorarbejderen filer og lakkerer sine negle i arbejdstiden.

Hebräisch  העובדת במשרד משייפת ומצבעה את ציפורניה בזמן העבודה.

Türkisch  Ofis çalışanı, çalışma saatlerinde tırnaklarını törpülüyor ve boyuyor.

Niederländisch  De kantoormedewerker vijlt en lakt haar nagels tijdens werktijd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 135686



Kommentare


Anmelden