Die Autobahn schlägt eine Schneise durch einen Kiefernwald.

Bestimmung Satz „Die Autobahn schlägt eine Schneise durch einen Kiefernwald.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Autobahn schlägt eine Schneise durch einen Kiefernwald.

Deutsch  Die Autobahn schlägt eine Schneise durch einen Kiefernwald.

Norwegisch  Motorveien lager en lysning gjennom en furu skog.

Russisch  Автобан прокладывает просеку через сосновый лес.

Finnisch  Moottoritie raivaa aukon mäntymetsän läpi.

Belorussisch  Аўтабан пракладае прасеку праз соснавы лес.

Portugiesisch  A autoestrada abre uma clareira através de uma floresta de pinheiros.

Bulgarisch  Автомагистралата пробива пътека през борова гора.

Kroatisch  Autocesta probija proplanak kroz borovu šumu.

Französisch  L'autoroute ouvre une clairière à travers une forêt de pins.

Ungarisch  Az autópálya egy tisztást vág át egy fenyvesen.

Bosnisch  Autoput pravi proplanak kroz borovu šumu.

Ukrainisch  Автострада прокладає просіку через сосновий ліс.

Slowakisch  Diaľnica presekáva priesek cez borový les.

Slowenisch  Avtocesta prečka jas skozi borov gozd.

Urdu  موٹروے ایک صنوبر کے جنگل میں راستہ بناتی ہے۔

Katalanisch  L'autopista obre un clar a través d'un bosc de pins.

Mazedonisch  Автопатот пробива патека низ борова шума.

Serbisch  Autoput pravi proplanak kroz borovu šumu.

Schwedisch  Motorvägen slår en glänta genom en tallskog.

Griechisch  Ο αυτοκινητόδρομος ανοίγει ένα διάσελο μέσα από ένα πευκοδάσος.

Englisch  The highway cuts a clearing through a pine forest.

Italienisch  L'autostrada apre un varco attraverso una foresta di pini.

Spanisch  La autopista corta un claro a través de un bosque de pinos.

Tschechisch  Dálnice proráží mýtinu skrze borový les.

Baskisch  Autobidea pinudi baso baten bidez argi bat irekitzen du.

Arabisch  الطريق السريع يقطع ممرًا عبر غابة من الصنوبر.

Japanisch  高速道路が松林を貫通して切り開いています。

Persisch  بزرگراه یک روشنایی از میان جنگل کاج ایجاد می‌کند.

Polnisch  Autostrada przecina polanę przez sosnowy las.

Rumänisch  Autostrada taie o poiană printr-o pădure de pini.

Dänisch  Motorvejen skærer en lysning gennem en fyrreskov.

Hebräisch  הכביש המהיר חוצה פתח בתוך יער אורנים.

Türkisch  Otoyol, bir çam ormanının içinden bir açıklık açar.

Niederländisch  De snelweg snijdt een open plek door een dennenbos.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 3315



Kommentare


Anmelden