Die Auswertung hat ergeben, dass der Ertrag nicht etwa gestiegen, sondern sogar etwas gesunken ist.

Bestimmung Satz „Die Auswertung hat ergeben, dass der Ertrag nicht etwa gestiegen, sondern sogar etwas gesunken ist.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1, sondern NS2 NS1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Auswertung hat ergeben, dass der Ertrag nicht etwa gestiegen, sondern sogar etwas gesunken ist.“

  Die Auswertung hat ergeben, dass der Ertrag nicht etwa gestiegen, sondern sogar etwas gesunken ist.

  Ocena je pokazala, da se donos ni povečal, temveč je celo nekoliko upadel.

  ההערכה הראתה שהתשואה לא עלתה, אלא אפילו ירדה מעט.

  Оценката показа, че доходността не е нараснала, а дори е намаляла малко.

  Evaluacija je pokazala da prinos nije porastao, već je čak malo opao.

  La valutazione ha dimostrato che il rendimento non è aumentato, ma è addirittura leggermente diminuito.

  Оцінка показала, що дохідність не зросла, а навіть трохи знизилася.

  Evalueringen har vist, at afkastet ikke er steget, men faktisk er faldet lidt.

  Аналіз паказаў, што даходнасць не павялічылася, а нават крыху знізілася.

  Arviointi on osoittanut, että tuotto ei ole noussut, vaan jopa hieman laskenut.

  La evaluación ha demostrado que el rendimiento no ha aumentado, sino que incluso ha disminuido un poco.

  Проценката покажа дека приносот не се зголемил, туку дури малку опаднал.

  Ebaluazioak erakutsi du etekina ez dela handitu, baizik eta are pixka bat jaitsi dela.

  Değerlendirme, getirinin artmadığını, aksine biraz düştüğünü ortaya koydu.

  Evaluacija je pokazala da prinos nije porastao, nego je čak malo opao.

  Evaluacija je pokazala da prinos nije porastao, nego je čak malo opao.

  Evaluarea a arătat că randamentul nu a crescut, ci chiar a scăzut puțin.

  Evalueringen har vist at avkastningen ikke har økt, men faktisk har sunket litt.

  Ocena wykazała, że zysk nie wzrósł, a nawet nieco spadł.

  A avaliação mostrou que o rendimento não aumentou, mas até mesmo diminuiu um pouco.

  أظهرت التقييمات أن العائد لم يرتفع، بل انخفض قليلاً.

  L'évaluation a révélé que le rendement n'a pas augmenté, mais a même légèrement diminué.

  Анализ показал, что доходность не увеличилась, а даже немного снизилась.

  تشخیص نے یہ ظاہر کیا کہ پیداوار نہ تو بڑھی ہے بلکہ بلکہ تھوڑی سی کم ہوئی ہے۔

  評価の結果、収益は増加せず、むしろ少し減少したことがわかりました。

  ارزیابی نشان داده است که بازده نه تنها افزایش نیافته، بلکه حتی کمی کاهش یافته است.

  Hodnotenie ukázalo, že výnos sa nezvýšil, ale dokonca mierne klesol.

  The evaluation has shown that the yield has not increased, but has even decreased slightly.

  Utvärderingen har visat att avkastningen inte har ökat, utan till och med sjunkit något.

  Hodnocení ukázalo, že výnos se nezvýšil, ale dokonce mírně klesl.

  Η αξιολόγηση έδειξε ότι η απόδοση δεν έχει αυξηθεί, αλλά έχει μειωθεί λίγο.

  L'avaluació ha demostrat que el rendiment no ha augmentat, sinó que fins i tot ha disminuït una mica.

  De evaluatie heeft aangetoond dat het rendement niet is gestegen, maar zelfs iets is gedaald.

  Az értékelés kimutatta, hogy a hozam nem nőtt, hanem még kissé csökkent.