Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.

Bestimmung Satz „Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.

Deutsch  Die Aussage des Zeugen entschied den Fall.

Slowenisch  Izjava priče je odločila o primeru.

Hebräisch  הצהרת העד קבעה את המקרה.

Bulgarisch  Показанията на свидетеля решиха случая.

Serbisch  Izjava svedoka je odlučila slučaj.

Italienisch  La dichiarazione del testimone ha deciso il caso.

Ukrainisch  Свідчення свідка вирішило справу.

Dänisch  Vidnets erklæring afgav sagen.

Belorussisch  Сведкавы паказанне вырашыла справу.

Finnisch  Todistajan lausunto ratkaisi tapauksen.

Spanisch  La declaración del testigo decidió el caso.

Mazedonisch  Изјавата на сведокот го реши случајот.

Baskisch  Lekuko adierazpenak kasua erabaki zuen.

Türkisch  Tanığın ifadesi davayı belirledi.

Bosnisch  Izjava svjedoka je odlučila slučaj.

Kroatisch  Izjava svjedoka odlučila je slučaj.

Rumänisch  Declarația martorului a decis cazul.

Norwegisch  Vitnet sin uttalelse avgjorde saken.

Polnisch  Zeznanie świadka zdecydowało o sprawie.

Portugiesisch  A declaração da testemunha decidiu o caso.

Französisch  La déclaration du témoin a décidé de l'affaire.

Arabisch  تصريح الشاهد قرر القضية.

Russisch  Показания свидетеля решили дело.

Urdu  گواہ کا بیان کیس کا فیصلہ کر گیا۔

Japanisch  証人の証言が事件を決定づけた。

Persisch  اظهار نظر شاهد پرونده را تعیین کرد.

Slowakisch  Výpoveď svedka rozhodla o prípade.

Englisch  The witness's statement decided the case.

Schwedisch  Vittnets uttalande avgjorde fallet.

Tschechisch  Výpověď svědka rozhodla případ.

Griechisch  Η δήλωση του μάρτυρα αποφάσισε την υπόθεση.

Katalanisch  La declaració del testimoni va decidir el cas.

Niederländisch  De verklaring van de getuige besliste de zaak.

Ungarisch  A tanú vallomása döntötte el az ügyet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10967397



Kommentare


Anmelden