Die Auslobung, mit der wir es hier zu tun haben, ist ein einseitiges Rechtsgeschäft.
Bestimmung Satz „Die Auslobung, mit der wir es hier zu tun haben, ist ein einseitiges Rechtsgeschäft.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS1.1 NS1 NS1.1 NS1, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Die Auslobung, NS1.1 NS1 NS1.1 NS1, ist ein einseitiges Rechtsgeschäft.
Nebensatz NS1.1: HS, mit der NS1 es hier zu tun NS1, HS.
NS1.1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
hier
Nebensatz NS1: HS, NS1.1 wir NS1.1 haben, HS.
Übersetzungen Satz „Die Auslobung, mit der wir es hier zu tun haben, ist ein einseitiges Rechtsgeschäft.“
Die Auslobung, mit der wir es hier zu tun haben, ist ein einseitiges Rechtsgeschäft.
Den utlysningen vi har med å gjøre her, er en ensidig rettshandling.
Объявление, с которым мы имеем дело здесь, является односторонней сделкой.
Ilmoitus, jonka kanssa meillä on täällä tekemistä, on yksipuolinen oikeustoimi.
Аб'ява, з якой мы маем справу тут, з'яўляецца адностайным прававым актам.
A convocação com a qual lidamos aqui é um negócio jurídico unilateral.
Обявлението, с което имаме работа тук, е едностранна правна сделка.
Odluka s kojom se ovdje suočavamo je jednostrana pravna radnja.
L'annonce avec laquelle nous avons affaire ici est un acte juridique unilatéral.
A hirdetés, amellyel itt foglalkozunk, egyoldalú jogi ügylet.
Odluka s kojom se ovdje suočavamo je jednostrana pravna radnja.
Оголошення, з яким ми маємо справу тут, є односторонньою правовою угодою.
Oznámenie, s ktorým sa tu zaoberáme, je jednostranný právny úkon.
Razpis, s katerim imamo tukaj opravka, je enostranski pravni posel.
یہ اعلان جس کا ہم یہاں سامنا کر رہے ہیں، ایک یکطرفہ قانونی عمل ہے۔
L'anunci amb el qual tractem aquí és un negoci jurídic unilateral.
Објавата со која се соочуваме тука е еднострана правна акција.
Odluka s kojom se ovde suočavamo je jednostrana pravna radnja.
Uppropet vi har att göra här är en ensidig rättshandling.
Η ανακοίνωση με την οποία ασχολούμαστε εδώ είναι μια μονομερής νομική πράξη.
The announcement we are dealing with here is a unilateral legal transaction.
L'annuncio con cui abbiamo a che fare qui è un atto giuridico unilaterale.
La convocatoria con la que estamos tratando aquí es un negocio jurídico unilateral.
Oznámení, se kterým se zde zabýváme, je jednostranný právní úkon.
Hemen dugun iragarkia, alde bakarreko lege-negozio bat da.
الإعلان الذي نتعامل معه هنا هو صفقة قانونية أحادية الجانب.
ここで扱っている公告は、一方的な法律行為です。
اعلامیهای که ما در اینجا با آن سر و کار داریم، یک معامله حقوقی یکجانبه است.
Ogłoszenie, z którym mamy do czynienia tutaj, jest jednostronną czynnością prawną.
Anunțul cu care avem de-a face aici este un act juridic unilateral.
Den udlysning, vi har med at gøre her, er en ensidig retshandling.
ההכרזה שאיתה אנו מתמודדים כאן היא עסקה משפטית חד צדדית.
Burada ele aldığımız ilan, tek taraflı bir hukuki işlemdir.
De aankondiging waarmee we hier te maken hebben, is een eenzijdige rechtshandeling.