Die Augen hatte er so verdreht, dass die Iris unter den Lidern verschwand.

Bestimmung Satz „Die Augen hatte er so verdreht, dass die Iris unter den Lidern verschwand.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Augen hatte er so verdreht, dass die Iris unter den Lidern verschwand.“

  Die Augen hatte er so verdreht, dass die Iris unter den Lidern verschwand.

  Øynene hans var så vridd at iris forsvant under øyelokkene.

  Глаза его были так закатаны, что радужка исчезла под веками.

  Hänen silmänsä olivat niin käännetty, että iiris katosi luomien alle.

  Вочы яго былі так заварочаны, што ірыд знік пад павекамі.

  Os olhos dele estavam tão revirados que a íris desapareceu sob as pálpebras.

  Очите му бяха така завъртяни, че ирисът изчезна под клепачите.

  Oči su mu bile tako okrenute da je iris nestao ispod kapaka.

  Ses yeux étaient tellement roulés qu'il a disparu sous les paupières.

  A szemei annyira elfordultak, hogy az írisz eltűnt a szemhéjak alatt.

  Oči su mu bile tako okrenute da je iris nestao ispod kapaka.

  Очі його були так закочені, що райдужка зникла під повіками.

  Oči mal tak otočené, že dúhovka zmizla pod viečkami.

  Oči je imel tako zavrtene, da je šarenica izginila pod vekami.

  اس کی آنکھیں اتنی مڑی ہوئی تھیں کہ اس کی آئریس پلکوں کے نیچے غائب ہوگئی۔

  Els seus ulls estaven tan girats que la iris va desaparèixer sota les parpelles.

  Очите му беа толку завртени што ирисот исчезна под капаците.

  Oči su mu bile tako okrenute da je iris nestao ispod kapaka.

  Hans ögon var så vridna att iris försvann under ögonlocken.

  Τα μάτια του ήταν τόσο στραμμένα που η ίριδα εξαφανίστηκε κάτω από τα βλέφαρα.

  His eyes were so rolled that the iris disappeared under the eyelids.

  I suoi occhi erano così girati che l'iride scomparve sotto le palpebre.

  Sus ojos estaban tan girados que el iris desapareció bajo los párpados.

  Oči měl tak otočené, že duhovka zmizela pod víčky.

  Bere begiak hain biratuak zeuden, ezen irisa begi-laburretan desagertu zen.

  كانت عيونه مقلوبة لدرجة أن القزحية اختفت تحت الجفون.

  彼の目はあまりにもひねられていて、虹彩がまぶたの下に消えてしまった。

  چشم‌های او آن‌قدر چرخیده بود که عنبیه زیر پلک‌ها ناپدید شد.

  Jego oczy były tak przewrócone, że tęczówka zniknęła pod powiekami.

  Ochii lui erau atât de răsuciți încât irisul a dispărut sub pleoape.

  Hans øjne var så vridne, at iris forsvandt under øjenlågene.

  העיניים שלו היו כל כך מעוותות שהאישון נעלם מתחת לעפעפיים.

  Gözleri o kadar dönmüştü ki iris göz kapaklarının altında kayboldu.

  Zijn ogen waren zo gedraaid dat de iris onder de oogleden verdween.