Die Aufzeichnungen der Telefonate sind noch unter Verschluss.

Bestimmung Satz „Die Aufzeichnungen der Telefonate sind noch unter Verschluss.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Aufzeichnungen der Telefonate sind noch unter Verschluss.

Deutsch  Die Aufzeichnungen der Telefonate sind noch unter Verschluss.

Norwegisch  Opptakene av telefonene er fortsatt under lås.

Russisch  Записи телефонных разговоров все еще под замком.

Finnisch  Puheluiden tallenteet ovat edelleen lukittuna.

Belorussisch  Запісы тэлефонных размоў яшчэ пад замком.

Portugiesisch  As gravações das chamadas ainda estão sob sigilo.

Bulgarisch  Записите на телефонните разговори все още са под ключ.

Kroatisch  Zapisnici telefonskih poziva još su pod ključem.

Französisch  Les enregistrements des appels téléphoniques sont encore sous clé.

Ungarisch  A telefonhívások felvételei még mindig zár alatt vannak.

Bosnisch  Zapisnici telefonskih poziva su još uvijek pod ključem.

Ukrainisch  Записи телефонних розмов все ще під замком.

Slowakisch  Záznamy telefonátov sú ešte pod zámkom.

Slowenisch  Zapiski telefonskih klicev so še vedno pod ključem.

Urdu  ٹیلیفون کالز کے ریکارڈ ابھی بھی بند ہیں۔

Katalanisch  Les gravacions de les trucades telefòniques encara estan sota tancament.

Mazedonisch  Записите на телефонските повици сè уште се под клуч.

Serbisch  Zapisi telefonskih poziva su još uvek pod ključem.

Schwedisch  Inspelningarna av telefonsamtalen är fortfarande under lås.

Griechisch  Οι καταγραφές των τηλεφωνικών κλήσεων είναι ακόμα κλειδωμένες.

Englisch  The recordings of the phone calls are still under lock.

Italienisch  Le registrazioni delle telefonate sono ancora sotto chiave.

Spanisch  Las grabaciones de las llamadas telefónicas aún están bajo llave.

Tschechisch  Záznamy telefonních hovorů jsou stále pod zámkem.

Baskisch  Telefono dei irakurrien grabazioak oraindik itxita daude.

Arabisch  تسجيلات المكالمات الهاتفية لا تزال تحت القفل.

Japanisch  電話の録音はまだ保管されています。

Persisch  ضبط‌های مکالمات تلفنی هنوز در قفل هستند.

Polnisch  Nagrania rozmów telefonicznych są nadal pod kluczem.

Rumänisch  Înregistrările apelurilor telefonice sunt încă sub închidere.

Dänisch  Optagelserne af telefonopkald er stadig under lås.

Hebräisch  ההקלטות של השיחות הטלפוניות עדיין תחת מנעול.

Türkisch  Telefon görüşmelerinin kayıtları hala kilitli.

Niederländisch  De opnames van de telefoongesprekken zijn nog steeds onder slot.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 153095



Kommentare


Anmelden