Die Aufgabe war verdammt schwer.

Bestimmung Satz „Die Aufgabe war verdammt schwer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Aufgabe war verdammt schwer.

Deutsch  Die Aufgabe war verdammt schwer.

Slowenisch  Naloga je bila preklet težka.

Hebräisch  המשימה הייתה קשה להחריד.

Bulgarisch  Задачата беше адски трудна.

Serbisch  Zadatak je bio prokleto težak.

Italienisch  Il compito era dannatamente difficile.

Ukrainisch  Завдання було чортово важким.

Dänisch  Opgaven var forbandet svær.

Belorussisch  Задача была чортава цяжкай.

Finnisch  Tehtävä oli helvetin vaikea.

Spanisch  La tarea era malditamente difícil.

Mazedonisch  Задачата беше проклето тешка.

Baskisch  Egiteko lana deabru gaizki zela.

Türkisch  Görev lanet olası derecede zordu.

Bosnisch  Zadatak je bio vraški težak.

Kroatisch  Zadatak je bio vraški težak.

Rumänisch  Sarcina a fost damnat de greu.

Norwegisch  Oppgaven var jævlig vanskelig.

Polnisch  Zadanie było cholernie trudne.

Portugiesisch  A tarefa era incrivelmente difícil.

Arabisch  كانت المهمة صعبة للغاية.

Französisch  La tâche était sacrément difficile.

Russisch  Задание было дьявольски тяжёлым.

Urdu  کام بہت مشکل تھا۔

Japanisch  その課題はひどく難しかった。

Persisch  وظیفه به شدت سخت بود.

Slowakisch  Úloha bola sakramentsky ťažká.

Englisch  The task was damn hard.

Schwedisch  Uppgiften var jävligt svår.

Tschechisch  Úkol byl zatraceně těžký.

Griechisch  Η εργασία ήταν γαμημένα δύσκολη.

Katalanisch  La tasca era maleïdament difícil.

Niederländisch  De taak was verdomd moeilijk.

Ungarisch  Piszok nehéz volt a feladat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4879643



Kommentare


Anmelden