Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.

Bestimmung Satz „Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.

Deutsch  Die Aufgabe hat ihn aller Energie beraubt.

Englisch  The task has robbed him of all energy.

Französisch  La tâche a épuisé toute son énergie.

Norwegisch  Oppgaven har frarøvet ham all energi.

Russisch  Задание лишило его всей энергии.

Finnisch  Tehtävä on riistänyt häneltä kaiken energian.

Belorussisch  Задача пазбавіла яго ўсёй энергіі.

Portugiesisch  A tarefa o privou de toda a energia.

Bulgarisch  Задачата го лиши от цялата енергия.

Kroatisch  Zadatak ga je lišio sve energije.

Ungarisch  A feladat megfosztotta őt minden energiájától.

Bosnisch  Zadatak ga je lišio sve energije.

Ukrainisch  Завдання позбавило його всієї енергії.

Slowakisch  Úloha ho pripravila o všetku energiu.

Slowenisch  Naloga ga je prikrajšala vse energije.

Urdu  کام نے اس کی تمام توانائی چھین لی ہے۔

Katalanisch  La tasca l'ha privat de tota l'energia.

Mazedonisch  Задачата го лиши од целата енергија.

Serbisch  Zadatak ga je lišio sve energije.

Schwedisch  Uppgiften har berövat honom all energi.

Griechisch  Η εργασία τον έχει στερήσει από όλη την ενέργεια.

Italienisch  Il compito lo ha privato di tutta l'energia.

Spanisch  La tarea le ha robado toda la energía.

Tschechisch  Úkol ho připravil o veškerou energii.

Baskisch  Eginkizunak energia guztia kendu dio.

Arabisch  المهمة سلبته كل طاقته.

Japanisch  その課題は彼からすべてのエネルギーを奪った。

Persisch  این وظیفه او را از تمام انرژی‌اش محروم کرد.

Polnisch  Zadanie pozbawiło go całej energii.

Rumänisch  Sarcina l-a privat de toată energia.

Dänisch  Opgaven har berøvet ham al energi.

Hebräisch  המשימה גזלה ממנו את כל האנרגיה.

Türkisch  Görev onu tüm enerjisinden mahrum bıraktı.

Niederländisch  De taak heeft hem al zijn energie ontnomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3075131



Kommentare


Anmelden