Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin zu beweisen, dass sein Mandant unschuldig ist.

Bestimmung Satz „Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin zu beweisen, dass sein Mandant unschuldig ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin zu beweisen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass sein Mandant unschuldig ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin zu beweisen, dass sein Mandant unschuldig ist.

Deutsch  Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin zu beweisen, dass sein Mandant unschuldig ist.

Englisch  An attorney's job is proving that his client is innocent.

Russisch  Работа адвоката - доказывать, что его клиент невиновен.

Niederländisch  Het werk van een advocaat is om te bewijzen dat zijn cliënt onschuldig is.

Norwegisch  Oppgaven til en forsvarer er å bevise at hans klient er uskyldig.

Finnisch  Puolustajan tehtävä on todistaa, että hänen asiakkaansa on syytön.

Belorussisch  Задача абаронцы заключаецца ў тым, каб даказаць, што яго кліент невінаваты.

Portugiesisch  A tarefa de um defensor é provar que seu cliente é inocente.

Bulgarisch  Задачата на защитника е да докаже, че неговият клиент е невинен.

Kroatisch  Zadatak branitelja je dokazati da je njegov klijent nevin.

Französisch  La tâche d'un défenseur est de prouver que son client est innocent.

Ungarisch  A védő feladata, hogy bizonyítsa, hogy az ügyfele ártatlan.

Bosnisch  Zadatak branioca je da dokaže da je njegov klijent nevin.

Ukrainisch  Завдання захисника полягає в тому, щоб довести, що його клієнт невинний.

Slowakisch  Úlohou obhajcu je dokázať, že jeho klient je nevinný.

Slowenisch  Naloga zagovornika je dokazati, da je njegov klient nedolžen.

Urdu  ایک وکیل کا کام یہ ثابت کرنا ہے کہ اس کا مؤکل بے گناہ ہے۔

Katalanisch  La tasca d'un defensor consisteix a demostrar que el seu client és innocent.

Mazedonisch  Задачата на одбраната е да докаже дека неговиот клиент е невинен.

Serbisch  Zadatak branioca je da dokaže da je njegov klijent nevin.

Schwedisch  Uppgiften för en försvarare är att bevisa att hans klient är oskyldig.

Griechisch  Η αποστολή ενός υπερασπιστή είναι να αποδείξει ότι ο πελάτης του είναι αθώος.

Italienisch  Il compito di un difensore è dimostrare che il suo cliente è innocente.

Spanisch  La tarea de un defensor consiste en probar que su cliente es inocente.

Tschechisch  Úkolem obhájce je dokázat, že jeho klient je nevinný.

Baskisch  Defendatzailearen eginkizuna bere bezeroa errugabe dela frogatzea da.

Arabisch  مهمة المدافع هي إثبات أن موكله بريء.

Japanisch  弁護士の仕事は、彼のクライアントが無罪であることを証明することです。

Persisch  وظیفه یک وکیل این است که ثابت کند موکلش بی‌گناه است.

Polnisch  Zadaniem obrońcy jest udowodnienie, że jego klient jest niewinny.

Rumänisch  Sarcina unui apărător este de a dovedi că clientul său este nevinovat.

Dänisch  Opgaven for en forsvarer er at bevise, at hans klient er uskyldig.

Hebräisch  תפקידו של עורך דין הוא להוכיח שהלקוח שלו חף מפשע.

Türkisch  Bir savunucunun görevi, müvekkilinin masum olduğunu kanıtlamaktır.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10028332



Kommentare


Anmelden