Die Außenwände des Gebäudes müssen dringend isoliert werden.

Bestimmung Satz „Die Außenwände des Gebäudes müssen dringend isoliert werden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Außenwände des Gebäudes müssen dringend isoliert werden.

Deutsch  Die Außenwände des Gebäudes müssen dringend isoliert werden.

Norwegisch  Ytterveggene til bygningen må haster isoleres.

Russisch  Внешние стены здания необходимо срочно изолировать.

Finnisch  Rakennuksen ulkoseinät on kiireellisesti eristettävä.

Belorussisch  Знешнія сцены будынка неабходна тэрмінова ізаляваць.

Portugiesisch  As paredes externas do edifício precisam ser urgentemente isoladas.

Bulgarisch  Външните стени на сградата трябва спешно да бъдат изолирани.

Kroatisch  Vanjski zidovi zgrade moraju hitno biti izolirani.

Französisch  Les murs extérieurs du bâtiment doivent être isolés d'urgence.

Ungarisch  Az épület külső falait sürgősen szigetelni kell.

Bosnisch  Spoljašnji zidovi zgrade moraju hitno biti izolovani.

Ukrainisch  Зовнішні стіни будівлі терміново потрібно ізолювати.

Slowakisch  Vonkajšie steny budovy musia byť naliehavo izolované.

Slowenisch  Zunanje stene stavbe je nujno izolirati.

Urdu  عمارت کی بیرونی دیواروں کو فوری طور پر عایق کرنا ہوگا.

Katalanisch  Les parets exteriors de l'edifici han de ser aïllades urgentment.

Mazedonisch  Надворешните ѕидови на зградата мора итно да се изолираат.

Serbisch  Spoljašnji zidovi zgrade moraju hitno biti izolovani.

Schwedisch  Byggnadens ytterväggar måste omedelbart isoleras.

Griechisch  Οι εξωτερικοί τοίχοι του κτιρίου πρέπει να μονωθούν επειγόντως.

Englisch  The exterior walls of the building need to be urgently insulated.

Italienisch  Le pareti esterne dell'edificio devono essere urgentemente isolate.

Spanisch  Las paredes exteriores del edificio deben ser urgentemente aisladas.

Tschechisch  Vnější stěny budovy je třeba naléhavě izolovat.

Baskisch  Eraikinaren kanpoaldeko hormak premiaz isolatu behar dira.

Arabisch  يجب عزل الجدران الخارجية للمبنى بشكل عاجل.

Japanisch  建物の外壁は緊急に断熱する必要があります。

Persisch  دیوارهای خارجی ساختمان باید به طور فوری عایق بندی شوند.

Polnisch  Zewnętrzne ściany budynku muszą być pilnie zaizolowane.

Rumänisch  Pereții exteriori ai clădirii trebuie izolați de urgență.

Dänisch  Bygningens ydervægge skal haster isoleres.

Hebräisch  הקירות החיצוניים של הבניין צריכים להיות מבודדים בדחיפות.

Türkisch  Bina dış duvarlarının acilen yalıtılması gerekiyor.

Niederländisch  De buitenmuren van het gebouw moeten dringend geïsoleerd worden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 245640



Kommentare


Anmelden