Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

Bestimmung Satz „Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, wenn NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Die Atmung wird schneller, wenn NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, wenn man läuft.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

Deutsch  Die Atmung wird schneller, wenn man läuft.

Slowenisch  Dihanje postane hitrejše, ko tečeš.

Hebräisch  הנשימה הופכת למהירה יותר כשאתה רץ.

Bulgarisch  Дишането става по-бързо, когато тичаш.

Serbisch  Disanje postaje brže kada trčiš.

Italienisch  La respirazione diventa più veloce quando si corre.

Ukrainisch  Дихання стає швидшим, коли ти бігаєш.

Dänisch  Åndedrættet bliver hurtigere, når man løber.

Belorussisch  Дыханне становіцца хутчэйшым, калі бегаеш.

Finnisch  Hengitys nopeutuu juostessa.

Spanisch  El ritmo respiratorio aumenta cuando uno corre.

Mazedonisch  Дишењето станува побрзо кога трчаш.

Baskisch  Arnasketa azkarragoa bihurtzen da korrika egiten duzunean.

Türkisch  Nefes almak, koşarken daha hızlı hale gelir.

Bosnisch  Disanje postaje brže kada trčiš.

Kroatisch  Disanje postaje brže kada trčiš.

Rumänisch  Ritmul respirației crește când alergi.

Norwegisch  Pusten blir raskere når man løper.

Polnisch  Oddech jest szybszy, kiedy się biega.

Portugiesisch  A respiração fica acelerada, quando se anda.

Französisch  La respiration devient plus rapide quand on court.

Arabisch  يصبح التنفس أسرع عندما تجري.

Russisch  При беге дыхание учащается.

Urdu  سانس تیز ہو جاتا ہے جب آپ دوڑتے ہیں۔

Japanisch  走ると呼吸が速くなります。

Persisch  تنفس سریع‌تر می‌شود وقتی که می‌دوید.

Slowakisch  Dýchanie sa zrýchľuje, keď bežíte.

Englisch  Breathing becomes faster when you run.

Schwedisch  Andningen blir snabbare när man springer.

Tschechisch  Dýchání se zrychluje, když člověk běží.

Griechisch  Η αναπνοή γίνεται πιο γρήγορη όταν τρέχεις.

Katalanisch  La respiració es fa més ràpida quan es corre.

Niederländisch  Je ademhaling gaat sneller wanneer je rent.

Ungarisch  Szaporábbá válik a lélegzetvételünk, amikor futunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4724804



Kommentare


Anmelden