Die Astronomie ist schneller weitergeschritten, als man das damals zu hoffen wagte.

Bestimmung Satz „Die Astronomie ist schneller weitergeschritten, als man das damals zu hoffen wagte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Die Astronomie ist schneller weitergeschritten, als man das damals zu hoffen wagte.“

  Die Astronomie ist schneller weitergeschritten, als man das damals zu hoffen wagte.

  Astronomien har utviklet seg raskere enn man våget å håpe den gangen.

  Астрономия развивалась быстрее, чем можно было надеяться тогда.

  Astronomia on edistynyt nopeammin kuin siihen aikaan uskallettiin toivoa.

  Астранамія развівалася хутчэй, чым можна было спадзявацца тады.

  A astronomia avançou mais rapidamente do que se ousava esperar na época.

  Астрономията напредна по-бързо, отколкото човек е смял да се надява тогава.

  Astronomija je napredovala brže nego što se tada moglo nadati.

  L'astronomie a progressé plus rapidement que ce que l'on osait espérer à l'époque.

  Az asztronómia gyorsabban fejlődött, mint ahogy akkoriban remélni lehetett.

  Astronomija je napredovala brže nego što se tada moglo nadati.

  Астрономія розвивалася швидше, ніж можна було сподіватися тоді.

  Astronómia pokročila rýchlejšie, než sa vtedy odvážili dúfať.

  Astronomija je napredovala hitreje, kot se je takrat upalo.

  علم فلکیات اس سے زیادہ تیزی سے ترقی کر گیا جتنا اس وقت امید کی جا سکتی تھی۔

  L'astronomia ha avançat més ràpidament del que s'atrevia a esperar-se en aquell moment.

  Астрономијата напредуваше побрзо отколку што се надевавме тогаш.

  Astronomija je napredovala brže nego što se tada moglo nadati.

  Astronomin har avancerat snabbare än vad man vågade hoppas på den tiden.

  Η αστρονομία έχει προχωρήσει πιο γρήγορα από ό,τι τολμούσε κανείς να ελπίζει τότε.

  Astronomy has progressed faster than one dared to hope at that time.

  L'astronomia è progredita più rapidamente di quanto si osasse sperare all'epoca.

  La astronomía ha avanzado más rápido de lo que se atrevió a esperar en aquel entonces.

  Astronomie pokročila rychleji, než se tehdy odvážilo doufat.

  Astronomia azkarrago aurreratu da baino espero zen orduan.

  تقدمت علم الفلك بشكل أسرع مما كان يجرؤ المرء على الأمل في ذلك الوقت.

  天文学は、当時誰もが期待することを恐れていたよりも早く進展しました。

  نجوم‌شناسی سریع‌تر از آنچه در آن زمان کسی جرات داشت امیدوار باشد، پیشرفت کرده است.

  Astronomia posunęła się szybciej, niż można było się wtedy spodziewać.

  Astronomia a avansat mai repede decât s-ar fi îndrăznit cineva să sperie atunci.

  Astronomi har udviklet sig hurtigere, end man turde håbe dengang.

  האסטרונומיה התקדמה מהר יותר ממה שאפשר היה לקוות אז.

  Astronomi, o zamanlar umulandan daha hızlı ilerledi.

  De astronomie is sneller gevorderd dan men destijds durfde te hopen.