Die Armen sind nicht immer unglücklich.

Bestimmung Satz „Die Armen sind nicht immer unglücklich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Armen sind nicht immer unglücklich.

Deutsch  Die Armen sind nicht immer unglücklich.

Slowenisch  Revni niso vedno nesrečni.

Hebräisch  העניים לא תמיד אומללים.

Bulgarisch  Бедните не винаги са нещастни.

Serbisch  Siromašni nisu uvek nesrećni.

Italienisch  I poveri non sono sempre infelici.

Ukrainisch  Бідні не завжди нещасні.

Dänisch  De fattige er ikke altid ulykkelige.

Belorussisch  Бедныя не заўсёды няшчасныя.

Finnisch  Köyhät eivät aina ole onnettomia.

Spanisch  Los pobres no siempre son infelices.

Mazedonisch  Бедните не се секогаш несреќни.

Baskisch  Pobreek ez dira beti ezberdinak.

Türkisch  Yoksullar her zaman mutsuz değildir.

Bosnisch  Siromašni nisu uvijek nesretni.

Kroatisch  Siromašni nisu uvijek nesretni.

Rumänisch  Săracii nu sunt întotdeauna nefericiți.

Norwegisch  De fattige er ikke alltid ulykkelige.

Polnisch  Biedni nie zawsze są nieszczęśliwi.

Portugiesisch  Os pobres nem sempre são infelizes.

Arabisch  الفقراء ليسوا دائمًا تعساء.

Französisch  Les pauvres ne sont pas toujours malheureux.

Russisch  Бедные не всегда несчастны.

Urdu  غریب ہمیشہ بے خوش نہیں ہوتے۔

Japanisch  貧しい人々はいつも不幸ではありません。

Persisch  فقرا همیشه بدبخت نیستند.

Slowakisch  Chudobní nie sú vždy nešťastní.

Englisch  The poor are not always unhappy.

Schwedisch  De fattiga är inte alltid olyckliga.

Tschechisch  Chudí nejsou vždy nešťastní.

Griechisch  Οι φτωχοί δεν είναι πάντα δυστυχισμένοι.

Katalanisch  Els pobres no sempre són infeliços.

Niederländisch  De armen zijn niet altijd ongelukkig.

Ungarisch  A szegények nem mindig boldogtalanok.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5634892



Kommentare


Anmelden