Die Arglosigkeit deiner Schwester wird sie irgendwann ins Verderben führen.

Bestimmung Satz „Die Arglosigkeit deiner Schwester wird sie irgendwann ins Verderben führen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Arglosigkeit deiner Schwester wird sie irgendwann ins Verderben führen.

Deutsch  Die Arglosigkeit deiner Schwester wird sie irgendwann ins Verderben führen.

Norwegisch  Din søsters naivitet vil en dag føre henne til undergang.

Russisch  Наивность твоей сестры когда-нибудь приведет ее к гибели.

Finnisch  Siskosi viattomuus johtaa hänet jonain päivänä tuhoon.

Belorussisch  Наіўнасць тваёй сястры калі-небудзь прывядзе яе да загубы.

Portugiesisch  A ingenuidade da sua irmã a levará à ruína algum dia.

Bulgarisch  Наивността на сестра ти ще я доведе до гибел някога ден.

Kroatisch  Naivnost tvoje sestre će je jednog dana odvesti u propast.

Französisch  L'innocence de ta sœur la conduira un jour à la ruine.

Ungarisch  A nővéred naivitása egyszer el fogja vezetni a pusztulásba.

Bosnisch  Naivnost tvoje sestre će je jednog dana odvesti u propast.

Ukrainisch  Наївність твоєї сестри колись призведе її до загибелі.

Slowakisch  Naivita tvojej sestry ju raz privedie do skazy.

Slowenisch  Naivnost tvoje sestre jo bo nekoč pripeljala do propada.

Urdu  تمہاری بہن کی سادگی ایک دن اسے تباہی کی طرف لے جائے گی.

Katalanisch  La innocència de la teva germana la portarà algun dia a la ruïna.

Mazedonisch  Наивноста на твојата сестра некогаш ќе ја доведе до пропаст.

Serbisch  Naivnost tvoje sestre će je jednog dana odvesti u propast.

Schwedisch  Din systers naivitet kommer en dag att leda henne till undergång.

Griechisch  Η αθωότητα της αδελφής σου θα την οδηγήσει κάποια μέρα στην καταστροφή.

Englisch  The naivety of your sister will eventually lead her to ruin.

Italienisch  La ingenuità di tua sorella la porterà un giorno alla rovina.

Spanisch  La ingenuidad de tu hermana la llevará algún día a la ruina.

Tschechisch  Naivita tvé sestry ji jednou dovede k záhubě.

Baskisch  Zure ahizparen naiveteak behin batean suntsipenera eramango du.

Arabisch  سذاجة أختك ستقودها في يوم من الأيام إلى الهلاك.

Japanisch  あなたの妹の無邪気さは、いつか彼女を破滅に導くでしょう。

Persisch  سادگی خواهر تو روزی او را به تباهی خواهد کشاند.

Polnisch  Naivność twojej siostry w końcu doprowadzi ją do zguby.

Rumänisch  Naivitatea surorii tale o va duce într-o zi la ruină.

Dänisch  Din søsters naivitet vil en dag føre hende til undergang.

Hebräisch  התמימות של אחותך תוביל אותה יום אחד לחורבן.

Türkisch  Kız kardeşinin saflığı bir gün onu felakete sürükleyecek.

Niederländisch  De naïviteit van je zus zal haar op een dag naar de ondergang leiden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 144014



Kommentare


Anmelden