Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben.

Bestimmung Satz „Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben.

Deutsch  Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben.

Norwegisch  Arbeidsgruppen har ligget bak målet.

Russisch  Рабочая группа отстала от плана.

Finnisch  Työryhmä on jäänyt jäljelle tavoitteesta.

Belorussisch  Рабочая група адстала ад плана.

Portugiesisch  O grupo de trabalho ficou atrás do esperado.

Bulgarisch  Работната група е изостаналa от целта.

Kroatisch  Radna grupa je zaostala za ciljem.

Französisch  Le groupe de travail est en retard par rapport à l'objectif.

Ungarisch  A munkacsoport lemaradt a céltól.

Bosnisch  Radna grupa je zaostala za ciljem.

Ukrainisch  Робоча група відстала від плану.

Slowakisch  Pracovná skupina zaostala za cieľom.

Slowenisch  Delovna skupina je zaostala za ciljem.

Urdu  کام کرنے والے گروپ نے ہدف سے پیچھے رہ گیا۔

Katalanisch  El grup de treball ha quedat enrere respecte a l'objectiu.

Mazedonisch  Работната група заостана зад целта.

Serbisch  Radna grupa je zaostala za ciljem.

Schwedisch  Arbetsgruppen har hamnat efter målet.

Griechisch  Η ομάδα εργασίας έχει μείνει πίσω από τον στόχο.

Englisch  The working group has fallen behind the target.

Italienisch  Il gruppo di lavoro è rimasto indietro rispetto all'obiettivo.

Spanisch  El grupo de trabajo ha quedado por detrás del objetivo.

Tschechisch  Pracovní skupina zaostala za cílem.

Baskisch  Lana taldea helburutik atzeratu da.

Arabisch  تأخرت مجموعة العمل عن الهدف.

Japanisch  作業グループは目標に遅れています。

Persisch  گروه کاری از هدف عقب مانده است.

Polnisch  Grupa robocza pozostaje w tyle za celem.

Rumänisch  Grupul de lucru a rămas în urmă față de obiectiv.

Dänisch  Arbejdsgruppen er bag målet.

Türkisch  Çalışma grubu hedefin gerisinde kaldı.

Niederländisch  De werkgroep is achter het doel gebleven.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 97903



Kommentare


Anmelden