Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.

Bestimmung Satz „Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Funktionsverbgefüge


Präposition in
Frage: Worin?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.

Deutsch  Die Arbeit nimmt mich momentan sehr in Anspruch.

Slowenisch  Delo me trenutno zelo obremenjuje.

Hebräisch  העבודה תופסת ממני הרבה כרגע.

Bulgarisch  Работата в момента ми отнема много.

Serbisch  Posao me trenutno jako opterećuje.

Italienisch  Il lavoro mi sta richiedendo molto in questo momento.

Ukrainisch  Робота зараз дуже мене займає.

Dänisch  Arbejdet kræver meget af mig lige nu.

Belorussisch  Работа ў цяперашні час патрабуе ад мяне шмат.

Finnisch  Työ vaatii tällä hetkellä minulta paljon.

Spanisch  El trabajo me está exigiendo mucho en este momento.

Mazedonisch  Работата во моментов многу ме оптоварува.

Baskisch  Lanak momentu honetan asko eskatzen dit.

Türkisch  İş şu anda benden çok şey talep ediyor.

Bosnisch  Posao me trenutno jako opterećuje.

Kroatisch  Posao me trenutno jako opterećuje.

Rumänisch  Munca mă solicită foarte mult în acest moment.

Norwegisch  Arbeidet tar mye av tiden min for øyeblikket.

Polnisch  Praca w tej chwili bardzo mnie obciąża.

Portugiesisch  O trabalho está me exigindo muito no momento.

Arabisch  العمل يأخذ الكثير من وقتي في الوقت الحالي.

Französisch  Le travail me prend beaucoup en ce moment.

Russisch  Работа в данный момент требует от меня много усилий.

Urdu  کام اس وقت مجھے بہت مصروف رکھتا ہے۔

Japanisch  仕事は今私を非常に忙しくさせています。

Persisch  کار در حال حاضر خیلی از من می‌گیرد.

Slowakisch  Práca ma momentálne veľmi zamestnáva.

Englisch  The work is currently demanding a lot from me.

Schwedisch  Arbetet tar mycket av min tid just nu.

Tschechisch  Práce mě v současnosti velmi zaměstnává.

Griechisch  Η δουλειά με απασχολεί πολύ αυτή τη στιγμή.

Katalanisch  La feina m'està ocupant molt en aquest moment.

Niederländisch  Het werk vraagt momenteel veel van me.

Ungarisch  A munka jelenleg nagyon igénybe vesz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2820637



Kommentare


Anmelden