Die Arbeit ist hiermit erledigt.

Bestimmung Satz „Die Arbeit ist hiermit erledigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Arbeit ist hiermit erledigt.

Deutsch  Die Arbeit ist hiermit erledigt.

Slowenisch  Delo je s tem zaključeno.

Hebräisch  העבודה הושלמה.

Bulgarisch  Работата е приключена.

Serbisch  Posao je ovim završen.

Italienisch  Il lavoro è così completato.

Ukrainisch  Робота виконана.

Dänisch  Arbejdet er hermed afsluttet.

Belorussisch  Работа завершана.

Finnisch  Työ on näin ollen valmis.

Spanisch  El trabajo está terminado.

Mazedonisch  Работата е завршена.

Baskisch  Lan hau amaituta dago.

Türkisch  İş bu şekilde tamamlandı.

Bosnisch  Posao je ovim završen.

Kroatisch  Posao je ovim završeno.

Rumänisch  Lucrarea este astfel finalizată.

Norwegisch  Arbeidet er herved fullført.

Polnisch  Praca jest tym samym zakończona.

Portugiesisch  O trabalho está concluído.

Französisch  Le travail est ainsi terminé.

Arabisch  العمل قد اكتمل.

Russisch  Работа выполнена.

Urdu  کام مکمل ہو گیا ہے۔

Japanisch  作業はこれで完了です。

Persisch  کار به این ترتیب انجام شد.

Slowakisch  Práca je týmto hotová.

Englisch  The work is hereby done.

Schwedisch  Arbetet är härmed avslutat.

Tschechisch  Práce je tímto hotová.

Griechisch  Η εργασία ολοκληρώθηκε.

Katalanisch  La feina està acabada.

Niederländisch  Het werk is hiermee voltooid.

Ungarisch  A munka ezzel befejeződött.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7574962



Kommentare


Anmelden