Die Antwort wird vertraulich behandelt.

Bestimmung Satz „Die Antwort wird vertraulich behandelt.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Antwort wird vertraulich behandelt.“

Deutsch  Die Antwort wird vertraulich behandelt.

Englisch  The answer will be treated confidentially.

Norwegisch  Svaret vil bli behandlet konfidensielt.

Russisch  Ответ будет рассматриваться как конфиденциальный.

Finnisch  Vastaus käsitellään luottamuksellisesti.

Belorussisch  Адказ будзе разглядацца канфідэнцыйна.

Portugiesisch  A resposta será tratada de forma confidencial.

Bulgarisch  Отговорът ще бъде третиран като конфиденциален.

Kroatisch  Odgovor će se tretirati kao povjerljiv.

Französisch  La réponse sera traitée de manière confidentielle.

Ungarisch  A választ bizalmasan kezelik.

Bosnisch  Odgovor će biti tretiran kao povjerljiv.

Ukrainisch  Відповідь буде розглянута як конфіденційна.

Slowakisch  Odpoveď bude zaobchádzaná ako dôverná.

Slowenisch  Odgovor bo obravnavan kot zaupno.

Urdu  جواب کو خفیہ طور پر لیا جائے گا۔

Katalanisch  La resposta es tractarà de manera confidencial.

Mazedonisch  Одговорот ќе биде третирано како доверливо.

Serbisch  Odgovor će biti tretiran kao poverljiv.

Schwedisch  Svaret kommer att behandlas konfidentiellt.

Griechisch  Η απάντηση θα αντιμετωπιστεί ως εμπιστευτική.

Italienisch  La risposta sarà trattata in modo riservato.

Spanisch  La respuesta se tratará de manera confidencial.

Tschechisch  Odpověď bude považována za důvěrnou.

Baskisch  Erantzuna konfidentzialki tratatuko da.

Arabisch  سيتم التعامل مع الإجابة بسرية.

Japanisch  回答は機密として扱われます。

Persisch  پاسخ به صورت محرمانه بررسی خواهد شد.

Polnisch  Odpowiedź będzie traktowana jako poufna.

Rumänisch  Răspunsul va fi tratat ca fiind confidențial.

Dänisch  Svaret vil blive behandlet fortroligt.

Hebräisch  התשובה תטופל בסודיות.

Türkisch  Cevap gizli olarak işlenecektir.

Niederländisch  Het antwoord wordt vertrouwelijk behandeld.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2905463



Kommentare


Anmelden