Die Angelegenheit lässt sich nicht verschieben.

Bestimmung Satz „Die Angelegenheit lässt sich nicht verschieben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Angelegenheit lässt sich nicht verschieben.

Deutsch  Die Angelegenheit lässt sich nicht verschieben.

Slowenisch  Zadeva se ne more prestaviti.

Hebräisch  העניין לא ניתן לדחייה.

Bulgarisch  Въпросът не може да бъде отложен.

Serbisch  Stvar se ne može odložiti.

Italienisch  La questione non può essere rinviata.

Ukrainisch  Справу не можна відкласти.

Dänisch  Sagen kan ikke udsættes.

Belorussisch  Справу нельга адкласці.

Finnisch  Asiaa ei voida siirtää.

Spanisch  El asunto no se puede posponer.

Mazedonisch  Работата не може да се одложи.

Baskisch  Gaiak ezin da atzeratu.

Türkisch  Konu ertelenemez.

Bosnisch  Stvar se ne može odgoditi.

Kroatisch  Stvar se ne može odgoditi.

Rumänisch  Problema nu poate fi amânată.

Norwegisch  Saken kan ikke utsettes.

Polnisch  Sprawa nie może być odłożona.

Portugiesisch  A questão não pode ser adiada.

Arabisch  لا يمكن تأجيل الأمر.

Französisch  L'affaire ne peut pas être reportée.

Russisch  Дело не может быть отложено.

Urdu  یہ معاملہ مؤخر نہیں کیا جا سکتا۔

Japanisch  その件は延期できません。

Persisch  این موضوع قابل تأخیر نیست.

Slowakisch  Záležitosť sa nedá odložiť.

Englisch  The matter cannot be postponed.

Schwedisch  Ärendet kan inte skjutas upp.

Tschechisch  Záležitost nelze odložit.

Griechisch  Η υπόθεση δεν μπορεί να αναβληθεί.

Katalanisch  L'assumpte no es pot ajornar.

Niederländisch  De zaak kan niet worden uitgesteld.

Ungarisch  Az ügy nem tűr halasztást.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10744697



Kommentare


Anmelden