Die Anfahrt zum Krankenhaus ist leider nicht ganz einfach zu finden.

Bestimmung Satz „Die Anfahrt zum Krankenhaus ist leider nicht ganz einfach zu finden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Anfahrt zum Krankenhaus ist leider nicht ganz einfach zu finden.

Deutsch  Die Anfahrt zum Krankenhaus ist leider nicht ganz einfach zu finden.

Norwegisch  Dessverre er det ikke helt enkelt å finne veien til sykehuset.

Russisch  К сожалению, добраться до больницы не так просто.

Finnisch  Valitettavasti sairaalaan pääsy ei ole aivan helppoa löytää.

Belorussisch  На жаль, дабрацца да бальніцы не так проста.

Portugiesisch  Infelizmente, o caminho para o hospital não é tão fácil de encontrar.

Bulgarisch  За съжаление, пътят до болницата не е съвсем лесен за намиране.

Kroatisch  Nažalost, put do bolnice nije baš lako pronaći.

Französisch  Malheureusement, il n'est pas facile de trouver le chemin vers l'hôpital.

Ungarisch  Sajnos a kórházhoz vezető útot nem könnyű megtalálni.

Bosnisch  Nažalost, put do bolnice nije baš lako pronaći.

Ukrainisch  На жаль, добратися до лікарні не так просто.

Slowakisch  Žiaľ, cesta do nemocnice nie je úplne jednoduchá na nájdenie.

Slowenisch  Žal, pot do bolnišnice ni povsem enostavno najti.

Urdu  بدقسمتی سے، ہسپتال تک پہنچنا اتنا آسان نہیں ہے۔

Katalanisch  Malauradament, no és del tot fàcil trobar el camí cap a l'hospital.

Mazedonisch  За жал, пристапот до болницата не е баш лесен за наоѓање.

Serbisch  Nažalost, put do bolnice nije baš lako pronaći.

Schwedisch  Tyvärr är det inte helt enkelt att hitta vägen till sjukhuset.

Griechisch  Δυστυχώς, η πρόσβαση στο νοσοκομείο δεν είναι καθόλου εύκολη.

Englisch  Unfortunately, the way to the hospital is not easy to find.

Italienisch  Sfortunatamente, il percorso per l'ospedale non è facile da trovare.

Spanisch  Desafortunadamente, la forma de llegar al hospital no es fácil de encontrar.

Tschechisch  Bohužel, cesta k nemocnici není snadná k nalezení.

Baskisch  Tamalgatik, ospitalera iristeko bidea ez da batere erraza aurkitzea.

Arabisch  للأسف، الطريق إلى المستشفى ليس من السهل العثور عليه.

Japanisch  残念ながら、病院への行き方は簡単には見つかりません。

Persisch  متأسفانه، پیدا کردن راه به بیمارستان چندان آسان نیست.

Polnisch  Niestety, dotarcie do szpitala nie jest łatwe do znalezienia.

Rumänisch  Din păcate, drumul spre spital nu este tocmai ușor de găsit.

Dänisch  Desværre er det ikke helt nemt at finde vej til hospitalet.

Hebräisch  לצערי, הדרך לבית החולים אינה קלה למצוא.

Türkisch  Ne yazık ki, hastaneye giden yol pek kolay bulunmuyor.

Niederländisch  Helaas is het niet helemaal eenvoudig om de weg naar het ziekenhuis te vinden.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 144665



Kommentare


Anmelden