Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden.

Bestimmung Satz „Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden.

Deutsch  Die Altstadt ist übersät von Souvenirläden.

Englisch  There are many souvenir shops in the old city.

Schwedisch  Gamla stan är full av souveniraffärer.

Norwegisch  Den gamle byen er dekket av suvenirbutikker.

Russisch  Старый город усыпан сувенирными магазинами.

Finnisch  Vanha kaupunki on täynnä matkamuistomyymälöitä.

Belorussisch  Стары горад усаджаны сувенірнымі крамамі.

Portugiesisch  A cidade velha está repleta de lojas de souvenirs.

Bulgarisch  Старият град е осеян с магазини за сувенири.

Kroatisch  Stari grad je prepun suvenirnica.

Französisch  La vieille ville est parsemée de boutiques de souvenirs.

Ungarisch  A régi város tele van ajándékboltokkal.

Bosnisch  Stari grad je prepun suvenirnica.

Ukrainisch  Старе місто усіяне сувенірними магазинами.

Slowakisch  Staré mesto je posiate suvenírovými obchodmi.

Slowenisch  Staro mesto je polno spominkarskih trgovin.

Urdu  قدیم شہر سووینئر دکانوں سے بھرا ہوا ہے۔

Katalanisch  El nucli antic està ple de botigues de records.

Mazedonisch  Старото градско јадро е покриено со сувенирници.

Serbisch  Stari grad je prepun suvenirnica.

Griechisch  Η παλιά πόλη είναι γεμάτη από καταστήματα με σουβενίρ.

Italienisch  Il centro storico è disseminato di negozi di souvenir.

Spanisch  El casco antiguo está lleno de tiendas de souvenirs.

Tschechisch  Staré město je poseté obchody se suvenýry.

Baskisch  Hiri zaharra oroitzapen-dendaz beteta dago.

Arabisch  المدينة القديمة مليئة بمحلات التذكارات.

Japanisch  旧市街はお土産屋であふれています。

Persisch  شهر قدیمی پر از فروشگاه‌های سوغاتی است.

Polnisch  Stare miasto jest usiane sklepami z pamiątkami.

Rumänisch  Orașul vechi este presărat cu magazine de suveniruri.

Dänisch  Den gamle by er dækket af souvenirbutikker.

Hebräisch  העיר העתיקה מלאה בחנויות מזכרות.

Türkisch  Eski şehir hediyelik eşya dükkanlarıyla dolup taşıyor.

Niederländisch  De oude stad is bezaaid met souvenirwinkels.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5320339



Kommentare


Anmelden