Die Akten stapelten sich stoßweise auf ihrem Tisch.

Bestimmung Satz „Die Akten stapelten sich stoßweise auf ihrem Tisch.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Akten stapelten sich stoßweise auf ihrem Tisch.

Deutsch  Die Akten stapelten sich stoßweise auf ihrem Tisch.

Norwegisch  Aktene ble stablet i hauger på bordet hennes.

Russisch  Документы накапливались стопками на её столе.

Finnisch  Kansiot kasaantuivat pinoittain hänen pöydälleen.

Belorussisch  Файлы складваліся стопкамі на яе стале.

Portugiesisch  Os arquivos se empilhavam em pilhas na mesa dela.

Bulgarisch  Документите се натрупваха на купчини на масата ѝ.

Kroatisch  Dokumenti su se gomilali u hrpama na njezinom stolu.

Französisch  Les dossiers s'accumulaient en tas sur son bureau.

Ungarisch  A dokumentumok halmokban gyűltek össze az asztalán.

Bosnisch  Dokumenti su se gomilali u hrpama na njenom stolu.

Ukrainisch  Документи накопичувалися купами на її столі.

Slowakisch  Dokumenty sa hromadili na jej stole.

Slowenisch  Dokumenti so se kopičili v kupih na njenem mizi.

Urdu  فائلیں اس کی میز پر ڈھیر ہو رہی تھیں۔

Katalanisch  Els arxius s'apilaven en muntanyes sobre la seva taula.

Mazedonisch  Документите се натрупуваа во купови на нејзиниот стол.

Serbisch  Dokumenti su se gomilali u hrpama na njenom stolu.

Schwedisch  Akterna staplades i högar på hennes bord.

Griechisch  Τα έγγραφα σωρεύονταν σε σωρούς πάνω στο γραφείο της.

Englisch  The files were piling up in stacks on her desk.

Italienisch  I documenti si accumulavano a mucchi sulla sua scrivania.

Spanisch  Los archivos se apilaban en montones sobre su mesa.

Tschechisch  Dokumenty se hromadily do hromad na jejím stole.

Baskisch  Fitxategiak pilatzen ari ziren bere mahai gainean.

Arabisch  تكدست الملفات في أكوام على مكتبها.

Japanisch  ファイルが彼女の机の上に山積みになっていました。

Persisch  پرونده‌ها به صورت توده‌ای روی میز او انباشته شده بودند.

Polnisch  Akta piętrzyły się w stosach na jej biurku.

Rumänisch  Dosarele se adunau în grămezi pe biroul ei.

Dänisch  Akterne blev stablet i bunker på hendes bord.

Hebräisch  המסמכים נערמו בערמות על השולחן שלה.

Türkisch  Dosyalar masasında yığınlar halinde birikiyordu.

Niederländisch  De documenten stapelden zich in stapels op haar bureau.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 264540



Kommentare


Anmelden