Die Ahnung der Frau ist meistens zuverlässiger als das Wissen des Mannes.

Bestimmung Satz „Die Ahnung der Frau ist meistens zuverlässiger als das Wissen des Mannes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Die Ahnung der Frau ist meistens zuverlässiger als das Wissen des Mannes.

Deutsch  Die Ahnung der Frau ist meistens zuverlässiger als das Wissen des Mannes.

Slowenisch  Ženska intuicija je večinoma bolj zanesljiva kot moško znanje.

Hebräisch  האינטואיציה של האישה בדרך כלל אמינה יותר מהידע של הגבר.

Bulgarisch  Предчувствието на жената обикновено е по-надеждно от знанието на мъжа.

Serbisch  Ženska intuicija je obično pouzdanija od muškog znanja.

Italienisch  L'intuizione della donna è di solito più affidabile della conoscenza dell'uomo.

Ukrainisch  Інтуїція жінки зазвичай надійніша, ніж знання чоловіка.

Dänisch  Kvindens intuition er som regel mere pålidelig end mandens viden.

Belorussisch  Інтуіцыя жанчыны часцей за ўсё больш надзейная, чым веды мужчыны.

Finnisch  Naisten aavistus on useimmiten luotettavampi kuin miesten tieto.

Spanisch  La intuición de la mujer es generalmente más confiable que el conocimiento del hombre.

Mazedonisch  Интуицијата на жената обично е понадежна од знаењето на мажот.

Baskisch  Emakumearen intuizioa normalean gizonaren ezagutza baino fidagarriagoa da.

Türkisch  Kadının sezgisi genellikle erkeğin bilgisinden daha güvenilirdir.

Bosnisch  Ženska intuicija je obično pouzdanija od muškog znanja.

Kroatisch  Ženska intuicija obično je pouzdanija od muškog znanja.

Rumänisch  Intuiția femeii este de obicei mai fiabilă decât cunoștințele bărbatului.

Norwegisch  Kvinnen sin anelse er som regel mer pålitelig enn mannen sin kunnskap.

Polnisch  Intuicja kobiety jest zazwyczaj bardziej niezawodna niż wiedza mężczyzny.

Portugiesisch  A intuição da mulher é geralmente mais confiável do que o conhecimento do homem.

Arabisch  حدس المرأة غالبًا ما يكون أكثر موثوقية من معرفة الرجل.

Französisch  L'intuition de la femme est généralement plus fiable que le savoir de l'homme.

Russisch  Предчувствие женщины чаще бывает более надежным, чем знание мужчины.

Urdu  عورت کا احساس اکثر مرد کے علم سے زیادہ قابل اعتماد ہوتا ہے۔

Japanisch  女性の直感は、男性の知識よりも通常は信頼性が高いです。

Persisch  احساس زن معمولاً قابل اعتمادتر از دانش مرد است.

Slowakisch  Intuícia ženy je väčšinou spoľahlivejšia ako vedomosti muža.

Englisch  A woman's intuition is usually more reliable than a man's knowledge.

Schwedisch  Kvinnans intuition är oftast mer pålitlig än mannens kunskap.

Tschechisch  Intuice ženy je většinou spolehlivější než znalosti muže.

Griechisch  Η διαίσθηση της γυναίκας είναι συνήθως πιο αξιόπιστη από τη γνώση του άνδρα.

Katalanisch  La intuïció de la dona és, per norma, més fiable que el coneixement de l'home.

Niederländisch  De intuïtie van de vrouw is meestal betrouwbaarder dan de kennis van de man.

Ungarisch  A nő megérzése általában megbízhatóbb, mint a férfi tudása.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1401190



Kommentare


Anmelden