Die Adventszeit ist in greifbare Nähe gerückt.

Bestimmung Satz „Die Adventszeit ist in greifbare Nähe gerückt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Die Adventszeit ist in greifbare Nähe gerückt.

Deutsch  Die Adventszeit ist in greifbare Nähe gerückt.

Französisch  L'avent s'est drôlement rapproché.

Norwegisch  Adventstiden er kommet nær.

Russisch  Время Адвента стало близким.

Finnisch  Adventtiaika on tullut lähelle.

Belorussisch  Час Адвента наблізіўся.

Portugiesisch  O tempo do Advento está próximo.

Bulgarisch  Времето на Адвента наближава.

Kroatisch  Vrijeme Adventa je blizu.

Ungarisch  Az adventi időszak közel került.

Bosnisch  Vrijeme Adventa je blizu.

Ukrainisch  Час Адвенту став близьким.

Slowakisch  Adventný čas sa priblížil.

Slowenisch  Adventni čas se je približal.

Urdu  ایڈونٹ کا وقت قریب آ گیا ہے.

Katalanisch  El temps d'Advent s'ha apropat.

Mazedonisch  Времето на Адвентот се приближи.

Serbisch  Време Адвента се приближило.

Schwedisch  Adventstiden har kommit nära.

Griechisch  Ο χρόνος του Αβέντου πλησιάζει.

Englisch  The Advent season has come close.

Italienisch  Il periodo dell'Avvento è vicino.

Spanisch  El tiempo de Adviento se ha acercado.

Tschechisch  Čas adventu se přiblížil.

Baskisch  Adbentua gertu dago.

Arabisch  لقد اقترب وقت المجيء.

Japanisch  アドベントの時期が近づいてきました。

Persisch  زمان آدونت نزدیک شده است.

Polnisch  Czas Adwentu zbliża się.

Rumänisch  Timpul Adventului s-a apropiat.

Dänisch  Adventstiden er kommet nær.

Hebräisch  זמן האדונט התקרב.

Türkisch  Advent dönemi yaklaştı.

Niederländisch  De adventtijd is dichtbij gekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1242579



Kommentare


Anmelden